1
00:00:39,500 --> 00:00:41,501
[جیغ زدن موجودات]

2
00:00:41,502 --> 00:00:44,505
[زوزه کردن، خرخر کردن]

3
00:00:54,640 --> 00:00:56,391
من نول هستم.

4
00:00:56,392 --> 00:00:58,268
خدای خلاء

5
00:00:58,269 --> 00:01:00,772
برش دهنده دنیاها.

6
00:01:00,897 --> 00:01:03,023
<i>خیلی وقت پیش،</i>

7
00:01:03,024 --> 00:01:05,984
<i>وقتی نور به پادشاهی من حمله کرد،</i>

8
00:01:05,985 --> 00:01:09,238
<i>کودکان همزیست من به من خیانت کردند</i>

9
00:01:09,989 --> 00:01:12,450
<i>و مرا اینجا زندانی کردند.</i>

10
00:01:16,788 --> 00:01:20,373
بالاخره،
یک کدکس ایجاد شده است.

11
00:01:20,374 --> 00:01:23,668
این کلید آزادی من است.

12
00:01:23,669 --> 00:01:26,798
قفل این زندان را باز خواهد کرد.

13
00:01:26,923 --> 00:01:31,176
دستور میدم سرچ کنید
گوشه های کیهان

14
00:01:31,177 --> 00:01:34,513
تا زمانی که این کلید را پیدا کنید.

15
00:01:34,514 --> 00:01:37,850
کدکس رو برام پیدا کن

16
00:01:37,975 --> 00:01:38,975
[غر زدن]

17
00:01:38,976 --> 00:01:41,145
[پلاسینگ کدکس]

18
00:01:43,397 --> 00:01:44,397
[غرش می کند]

19
00:01:44,398 --> 00:01:46,483
و وقتی فرار می کنم،

20
00:01:46,484 --> 00:01:48,860
و نابود کنند
هر سیاره زنده

21
00:01:48,861 --> 00:01:52,990
و نابود کنند
فرزند همزیست من،

22
00:01:53,116 --> 00:01:55,201
من به شما پاداش می دهم ...

23
00:01:56,035 --> 00:01:57,495
با زندگی شما

24
00:01:57,620 --> 00:01:59,914
[هیجان زدن]

25
00:02:00,039 --> 00:02:01,791
[پرتال ها تپش دارند]

26
00:02:13,803 --> 00:02:16,806
[در حال پخش موسیقی آمریکای لاتین]

27
00:02:33,865 --> 00:02:35,740
ادی: <i>پس شما می گویید
در این جهان،</i>

28
00:02:35,741 --> 00:02:37,660
<i>این افراد ابرقهرمان هستند.</i>

29
00:02:37,785 --> 00:02:38,870
بسیار خوب.

30
00:02:39,745 --> 00:02:42,831
پس بازم بگو
در مورد دوست بیگانه بنفش شما

31
00:02:42,832 --> 00:02:44,876
که واقعا عاشق سنگ است

32
00:02:45,751 --> 00:02:47,794
چون من بهت میگم چیه مرد

33
00:02:47,795 --> 00:02:51,298
بیگانگان، آنها عاشق سنگ نیستند.

34
00:02:51,299 --> 00:02:52,591
- VENOM: <i>ادی، شروع نکن.</i>
- نه

35
00:02:52,592 --> 00:02:55,052
نه، آنها عاشق سنگ نیستند.

36
00:02:55,970 --> 00:02:57,050
آیا می دانید آنها چه چیزی را دوست دارند؟

37
00:02:58,055 --> 00:03:00,057
آنها عاشق خوردن مغز هستند!

38
00:03:00,850 --> 00:03:01,976
چون این کاری است که می کنند.

39
00:03:02,685 --> 00:03:06,313
او ساخته است
خانواده من ناپدید می شوند

40
00:03:06,314 --> 00:03:07,523
به مدت پنج سال

41
00:03:10,067 --> 00:03:11,778
پنج سال، نه؟

42
00:03:13,654 --> 00:03:15,114
خوب، این مدت طولانی است.

43
00:03:16,741 --> 00:03:17,742
بسیار خوب.

44
00:03:17,867 --> 00:03:18,951
زهر: <i>ادی!</i>

45
00:03:19,702 --> 00:03:21,245
<i>ما مستیم!</i>

46
00:03:22,205 --> 00:03:24,499
- [بورپس زهر]
- [تپش های پورتال]

47
00:03:29,462 --> 00:03:31,214
[EDDIE SCREAMS]

48
00:03:34,801 --> 00:03:36,176
ونوم: <i>ما در خانه هستیم!</i>

49
00:03:36,177 --> 00:03:38,179
<i>من تمام شدم
با گه چند آیه.</i>

50
00:03:38,888 --> 00:03:40,890
<i>و من نسخه ما را دوست دارم
از بارمن بهتر است.</i>

51
00:03:41,015 --> 00:03:43,558
اوه سرم درد میکنه

52
00:03:43,559 --> 00:03:45,060
احساس می کنم مست هستم،

53
00:03:45,061 --> 00:03:47,480
اما من هم خمار هستم
در همان زمان

54
00:03:47,605 --> 00:03:49,732
زهر: <i>ادی!
شما یک ماریا خونین می خواهید.</i>

55
00:03:50,399 --> 00:03:51,400
<i>اوه بله!</i>

56
00:03:53,236 --> 00:03:54,904
[آهنگ پس زمینه ونوم هومز]

57
00:03:55,029 --> 00:03:56,988
- نه
- من مشروب نمی خوام.

58
00:03:56,989 --> 00:03:58,282
[به زمزمه ادامه می دهد]

59
00:04:00,535 --> 00:04:03,037
بس کن داری تخریب میکنی
بار این مرد!

60
00:04:09,752 --> 00:04:10,795
زهر: <i>تکیلا!</i>

61
00:04:10,920 --> 00:04:13,548
من وقت دارم
از زندگی من، ادی!</i>

62
00:04:14,757 --> 00:04:16,383
من ترجیح می دهم داشته باشم
یک لیوان آب

63
00:04:16,384 --> 00:04:17,802
ونوم: <i>مرد باش، ادی.</i>

64
00:04:19,302 --> 00:04:21,973
<i>ما باید یک بارمن می بودیم!</i>

65
00:04:26,394 --> 00:04:27,937
- <i>تکیلا!</i>
- من این کار را کردم.

66
00:04:28,062 --> 00:04:29,063
ونوم: <i>این کار را کردم.</i>

67
00:04:31,566 --> 00:04:34,110
لعنتی اون چیزا چی بود

68
00:04:35,278 --> 00:04:36,821
من با آنها متولد شدم.

69
00:04:38,114 --> 00:04:41,117
نوار عجیب و غریب!
من با این مزخرفات تمام شده ام!

70
00:04:41,242 --> 00:04:43,743
- [ادی آه می کشد]
- [پخش خبری جینگل]

71
00:04:43,744 --> 00:04:46,580
<i>این کلی رولت است
گزارش از سانفرانسیسکو.</i>

72
00:04:46,581 --> 00:04:48,999
<i>پلیس هنوز است
تلاش برای مکان یابی</i>

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,709
<i>خبرنگار سابق
ادی براک برای بازجویی...</i>

74
00:04:50,710 --> 00:04:52,003
اوه نه.

75
00:04:52,128 --> 00:04:55,047
<i>...پس از مرگ غم انگیز
کارآگاه پاتریک مولیگان.</i>

76
00:04:55,173 --> 00:04:56,257
خیر

77
00:04:56,382 --> 00:04:58,508
<i>کارآگاه مولیگان
به چوب بسته شده پیدا شد</i>

78
00:04:58,509 --> 00:05:01,094
<i>در میان یک سریال
از اتفاقات عجیب و غریب</i>

79
00:05:01,095 --> 00:05:02,597
<i>در کلیسای جامع شهر.</i>

80
00:05:02,722 --> 00:05:04,307
آنها فکر می کنند که <i>من</i> او را کشتم.

81
00:05:04,432 --> 00:05:06,433
{\ an8}<i>چه مدت می تواند
فرار از مقامات؟</i>

82
00:05:06,434 --> 00:05:07,935
{\an8}<i>فقط زمان مشخص خواهد کرد.</i>

83
00:05:08,060 --> 00:05:10,353
زهر: <i>اگر ما هستیم
در اخبار اینجا،</i>

84
00:05:10,354 --> 00:05:13,357
<i>ما در همه جا در اخبار هستیم.</i>

85
00:05:15,026 --> 00:05:16,735
خوب، ما نمی توانیم به عقب برگردیم
به سانفرانسیسکو

86
00:05:16,736 --> 00:05:18,278
و من اینجا نمی مانم،

87
00:05:18,279 --> 00:05:21,072
تا آخر عمر مخفی شدم
در مکزیک، مطمئناً.

88
00:05:21,073 --> 00:05:22,365
ونوم: <i>کجا خواهیم رفت؟</i>

89
00:05:22,366 --> 00:05:24,285
من نمی دانم. من نمی دانم.

90
00:05:28,039 --> 00:05:29,457
اوه

91
00:05:30,416 --> 00:05:32,418
که می تواند کار کند. سلام.

92
00:05:32,543 --> 00:05:33,668
این قاضی مرا گرفت

93
00:05:33,669 --> 00:05:35,587
- از نیویورک اخراج شد.
- VENOM: <i>چه دیکه!</i>

94
00:05:35,588 --> 00:05:38,298
بله، من هنوز یک تن دارم
از لعنت بر او نیز

95
00:05:38,299 --> 00:05:41,843
زهر: <i>من همیشه می خواستم
برای دیدن مجسمه آزادی.</i>

96
00:05:41,844 --> 00:05:44,097
شاید بتوانیم او را باج گیری کنیم.

97
00:05:45,056 --> 00:05:47,224
و اسمم را پاک کن

98
00:05:47,225 --> 00:05:48,309
زهر: <i>بریم!</i>

99
00:05:48,976 --> 00:05:51,604
- <i>سفر جاده ای!</i>
- بیا از اینجا بریم بیرون.

100
00:05:52,772 --> 00:05:54,315
VENOM: <i>تغییر را حفظ کنید!</i>

101
00:05:57,110 --> 00:05:59,903
- [ناله می‌زند]
- [ترق زدن علامت]

102
00:05:59,904 --> 00:06:02,949
سرمان را پایین می اندازیم،
و ما به حرکت ادامه می دهیم

103
00:06:05,993 --> 00:06:07,828
زهر: <i>ما فراری هستیم!</i>

104
00:06:07,829 --> 00:06:10,373
<i>ما در حال فرار هستیم!</i>

105
00:06:10,498 --> 00:06:13,166
<i>بله، ما بی گناهیم. بله.</i>

106
00:06:13,167 --> 00:06:17,421
<i>اما من هر آدم بدی را خواهم خورد
که در راه ما قرار می گیرد.</i>

107
00:06:17,422 --> 00:06:19,257
من به یک تایلنول نیاز دارم.

108
00:06:20,216 --> 00:06:21,217
[آرام ناله می کند]

109
00:06:22,635 --> 00:06:25,012
[هیجان ناشناخته]

110
00:06:27,306 --> 00:06:28,474
[زوزه]

111
00:06:32,311 --> 00:06:33,645
آیا این را می شنوید؟

112
00:06:33,646 --> 00:06:35,148
[زهر غرغر می کند]

113
00:06:40,528 --> 00:06:42,113
[مکالمه نامشخص]

114
00:06:42,238 --> 00:06:45,240
[فریادهای دور]

115
00:06:45,241 --> 00:06:47,200
زهر: <i>کسی در مشکل است.</i>

116
00:06:47,201 --> 00:06:49,244
<i>و من برای جاده به سوخت نیاز دارم.</i>

117
00:06:49,245 --> 00:06:50,329
آره باشه

118
00:06:52,707 --> 00:06:54,709
[ترقه برق]

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,558
[زن جیغ می کشد]

120
00:07:11,559 --> 00:07:12,810
زهر: <i>به این ترتیب.</i>

121
00:07:23,738 --> 00:07:25,114
<i>مردان بد، ادی.</i>

122
00:07:26,574 --> 00:07:29,952
<i>آیا ما محافظ کشنده هستیم؟
یا نه؟</i>

123
00:07:34,248 --> 00:07:35,499
کار خودت را بکن

124
00:07:35,500 --> 00:07:36,667
زهر: <i>آسان-پیزی.</i>

125
00:07:53,434 --> 00:07:54,435
عیسی مسیح

126
00:07:54,560 --> 00:07:56,229
[ پارس کردن ]

127
00:07:56,354 --> 00:07:57,897
[سگ زمزمه می کند]

128
00:08:02,318 --> 00:08:03,360
زهر: <i>خوشمزه!</i>

129
00:08:03,361 --> 00:08:05,154
<i>من قول می دهم که آن را نخورم.</i>

130
00:08:07,281 --> 00:08:09,032
دارن با سگ میجنگن

131
00:08:09,033 --> 00:08:12,120
زهر: <i>من خط را می کشم
در مبارزه با سگ، رفیق.</i>

132
00:08:13,454 --> 00:08:16,289
[مرد در حال سوت زدن]

133
00:08:16,290 --> 00:08:18,751
[اسپانیایی صحبت کردن]

134
00:08:18,876 --> 00:08:21,337
[به انگلیسی] <i>Oye, vato,</i>
شما در جای اشتباهی هستید

135
00:08:22,880 --> 00:08:23,881
اوه، سلام.

136
00:08:24,006 --> 00:08:25,466
این قلمرو ماست.

137
00:08:26,843 --> 00:08:28,428
خوب، من فرض می کنم

138
00:08:28,553 --> 00:08:30,262
با نگاه تهدید آمیز
روی صورت های شما

139
00:08:30,263 --> 00:08:33,181
که من باید بترسم، درست است؟

140
00:08:35,601 --> 00:08:38,812
اما تو گرفتی
مسیر اشتباه، <i>هرمانو.</i>

141
00:08:38,813 --> 00:08:40,272
ما نمی توانیم اجازه دهیم شما بروید.

142
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
من سردرد دارم

143
00:08:43,443 --> 00:08:47,112
با توجه به این واقعیت
که زیاد مشروب میخوردم

144
00:08:47,113 --> 00:08:48,197
من صادقانه خواهم گفت

145
00:08:48,322 --> 00:08:52,659
من واقعا تاریکی دارم
و جنبه غیر قابل پیش بینی برای من

146
00:08:52,660 --> 00:08:54,412
همه ما در درون خود هیولا داریم.

147
00:08:55,163 --> 00:08:56,288
نه اینجوری

148
00:08:56,289 --> 00:08:58,875
آنقدر تاریک که احتمالش زیاد است

149
00:08:59,000 --> 00:09:02,294
تا سرت را جدا کنم
و به آن غذا دهید

150
00:09:02,295 --> 00:09:03,463
به احمق تو

151
00:09:03,588 --> 00:09:05,338
زهر: <i>یا من!
می توانید آن را به من بدهید!</i>

152
00:09:05,339 --> 00:09:06,883
آره وگرنه میتونم بهش غذا بدم

153
00:09:08,593 --> 00:09:10,677
بسیار خوب. نگاه کن وای، وای
بیا یه پیشنهاد گرفتم

154
00:09:10,678 --> 00:09:11,970
نه حرف نزن

155
00:09:11,971 --> 00:09:14,055
من صحبت کردن را متوقف نمی کنم
این برای شماست.

156
00:09:14,056 --> 00:09:16,309
من این کار را می کنم
به نفع شما، خوب است؟

157
00:09:16,434 --> 00:09:18,811
من مجبور نیستم. باشه؟
پس توجه کنید.

158
00:09:18,936 --> 00:09:21,081
ما همه اینها را پیدا خواهیم کرد
سگ هایی که عاشق خانه های همیشه هستند

159
00:09:21,105 --> 00:09:23,441
زیرا کاری که شما انجام می دهید
مذموم است

160
00:09:23,566 --> 00:09:26,234
مادرت چیکار میکنه
به تو فکر می کنم، مرد؟

161
00:09:26,235 --> 00:09:28,236
مادرم مرده است، <i>کولرو.</i>

162
00:09:28,237 --> 00:09:29,614
VENOM: <i>شما آن را ناجور ساختید!</i>

163
00:09:30,281 --> 00:09:31,282
متاسفم که می شنوم.

164
00:09:31,407 --> 00:09:33,659
[به زبان اسپانیایی ادامه دارد] ها؟

165
00:09:40,333 --> 00:09:42,334
من به شما فرصت می دهم.

166
00:09:42,335 --> 00:09:44,711
عزیزم من واقعا هستم
به شما فرصت می دهد

167
00:09:44,712 --> 00:09:46,089
احتمالا باید مصرفش کنی

168
00:09:53,137 --> 00:09:54,222
زهر: <i>بگو کی.</i>

169
00:09:54,347 --> 00:09:55,640
چه زمانی.

170
00:09:56,474 --> 00:09:57,474
[نال می‌زند]

171
00:09:59,268 --> 00:10:00,770
[در حال پخش موسیقی راک]

172
00:10:04,982 --> 00:10:07,109
<i>هولا</i> عوضی ها.

173
00:10:07,110 --> 00:10:09,028
[زوزه]

174
00:10:10,321 --> 00:10:12,532
- [پارک سگ ها]
- [جیغ ها]

175
00:10:29,632 --> 00:10:30,632
اوه!

176
00:10:32,718 --> 00:10:33,928
پسر بد کیه؟

177
00:10:34,053 --> 00:10:36,347
- [تیراندازی]
- [مرد در حال جیغ زدن]

178
00:10:41,477 --> 00:10:43,020
ونوم: حالا همین است
چند کفش محکم!

179
00:10:43,146 --> 00:10:44,146
[فریاد زدن]

180
00:10:45,481 --> 00:10:47,275
- [GASPS]
- کجا میری؟

181
00:10:48,734 --> 00:10:50,111
صفحه اصلی. [عصبی می خندد]

182
00:10:50,236 --> 00:10:51,279
نه

183
00:10:52,488 --> 00:10:55,741
[همه جیغ]

184
00:10:59,829 --> 00:11:00,913
چی...

185
00:11:01,998 --> 00:11:02,999
شما هستید؟

186
00:11:05,209 --> 00:11:06,668
ما هستیم...

187
00:11:06,669 --> 00:11:08,336
ما ونوم هستیم!

188
00:11:08,337 --> 00:11:10,005
ما هستیم...

189
00:11:10,006 --> 00:11:11,715
- زهر!
- نه!

190
00:11:11,716 --> 00:11:13,133
- اوه!
- آره

191
00:11:13,134 --> 00:11:14,342
- ما...
- ما...

192
00:11:14,343 --> 00:11:17,180
ونوم هستند.

193
00:11:18,014 --> 00:11:19,015
چی؟

194
00:11:20,516 --> 00:11:23,102
[زمزمه ها] ما کاملاً می خواهیم
باید روی آن کار کرد

195
00:11:24,145 --> 00:11:25,188
[غرش می کند]

196
00:11:31,903 --> 00:11:34,030
ونوم: <i>خوشمزه بود!</i>

197
00:11:34,155 --> 00:11:35,864
شما خوش آمدید.

198
00:11:35,865 --> 00:11:37,408
متشکرم.

199
00:11:37,533 --> 00:11:40,202
زهر: <i>تو منو ببر
به بهترین مکان ها!</i>

200
00:11:40,203 --> 00:11:42,037
بیا از اینجا بریم بیرون

201
00:11:42,038 --> 00:11:43,414
کفش من کجاست؟

202
00:11:44,332 --> 00:11:45,749
اوه، هی، رفیق!

203
00:11:45,750 --> 00:11:48,044
این کفش من است!
اون کفش منه این کفش من است!

204
00:11:48,169 --> 00:11:49,712
کفشم را بده

205
00:11:52,673 --> 00:11:54,133
[ناله کردن]

206
00:11:56,677 --> 00:11:58,179
VENOM: <i>اینها جا می شوند.</i>

207
00:11:58,846 --> 00:12:00,139
حالا ما در حال فرار هستیم

208
00:12:00,264 --> 00:12:02,140
برای چیزی
ما در واقع انجام دادیم.

209
00:12:02,141 --> 00:12:04,726
و من با یک ابرقهرمان گیر کردم
که نمی تواند پرواز کند

210
00:12:04,727 --> 00:12:05,812
VENOM: <i>می‌خواهی شرط ببندی؟</i>

211
00:12:10,525 --> 00:12:11,525
[هیجان زدن]

212
00:12:16,864 --> 00:12:18,199
[سگ از دور پارس می‌کند]

213
00:12:18,324 --> 00:12:19,534
[به هیاهو ادامه می دهد]

214
00:12:31,712 --> 00:12:33,005
مرد: شما اینجا هستید.

215
00:12:36,300 --> 00:12:37,969
ژنرال استریکلند مرا بیاور

216
00:12:57,822 --> 00:12:58,823
چی...؟

217
00:13:04,495 --> 00:13:05,496
[VIAL ZAPS]

218
00:13:07,415 --> 00:13:08,791
ریزش ویروس.

219
00:13:10,168 --> 00:13:11,752
این چیزها می خواهند زندگی کنند

220
00:13:20,887 --> 00:13:23,014
از مرد بگو
که فقط اینجا بود

221
00:13:28,060 --> 00:13:30,813
داشت دیوونه بازی میکرد
با خودش حرف میزنه

222
00:13:31,856 --> 00:13:32,982
او چه می گفت؟

223
00:13:34,150 --> 00:13:39,321
او این های بزرگ را داشت،
بازوهای عظیم و وحشی

224
00:13:39,322 --> 00:13:40,782
اینجوری غوغا میکردن

225
00:13:43,284 --> 00:13:44,285
او را بیاورید.

226
00:13:46,621 --> 00:13:48,247
- [ترق دادن الکتریکی]
- [نالیدن]

227
00:14:03,471 --> 00:14:05,305
دختر: <i>شما فکر می کنید وجود دارد
برادر و خواهر دیگر</i>

228
00:14:05,306 --> 00:14:06,557
<i>روی یکی از آن ستاره ها...</i>

229
00:14:08,017 --> 00:14:09,977
به همان آسمان نگاه می کنم؟

230
00:14:10,645 --> 00:14:11,937
من می توانم به شما بگویم
یک روز

231
00:14:11,938 --> 00:14:13,606
- [غرش رعد و برق]
- [آرام ناله می کند]

232
00:14:16,025 --> 00:14:17,526
برادر دوقلوی من...

233
00:14:17,527 --> 00:14:19,487
دانشمند آینده ناسا

234
00:14:20,696 --> 00:14:22,031
یک روز

235
00:14:25,743 --> 00:14:27,829
وقتی رعد و برق غرش می کند،
سر در داخل خانه

236
00:14:40,133 --> 00:14:41,133
[نال می‌زند]

237
00:14:45,638 --> 00:14:46,639
نه!

238
00:14:46,764 --> 00:14:47,764
[غرغر]

239
00:14:49,392 --> 00:14:50,935
[لرزش تلفن همراه،
CHIMES]

240
00:15:10,913 --> 00:15:12,748
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

241
00:15:19,005 --> 00:15:20,298
سرباز 1: <i>او تحت حمایت زندگی است.</i>

242
00:15:20,423 --> 00:15:22,717
سرباز 2: <i>او را بگیر
به همزیستی اضطراری در حال حاضر.</i>

243
00:15:36,063 --> 00:15:37,523
باید تو باشی

244
00:15:39,692 --> 00:15:41,276
گزارشگر: <i>این تازه به گوش رسید
میز خبر ما</i>

245
00:15:41,277 --> 00:15:42,360
<i>و تکرار می شود:</i>

246
00:15:42,361 --> 00:15:45,864
<i>برای همه شما علاقه مندان به بیگانگان
بیرون، روز غم انگیزی است.</i>

247
00:15:45,865 --> 00:15:49,868
واشنگتن بالاخره اعلام کرد
از کار انداختن منطقه 51.</i>

248
00:15:49,869 --> 00:15:51,578
<i>سایت بحث برانگیز معروف است</i>

249
00:15:51,579 --> 00:15:53,914
<i>برای آزمایش ادعایی آن
در مورد بیگانگان.</i>

250
00:15:53,915 --> 00:15:55,374
<i>در اخبار دیگر امروز...</i>

251
00:16:08,721 --> 00:16:11,307
درست از این طریق بیا بالا

252
00:16:26,697 --> 00:16:27,739
استریکلند.

253
00:16:27,740 --> 00:16:29,450
صدای خودکار:
<i>استریکلند مجاز است.</i>

254
00:16:39,210 --> 00:16:41,628
[گفتگوی نامشخص]

255
00:16:41,629 --> 00:16:43,256
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

256
00:16:45,049 --> 00:16:47,009
- بالاخره این اتفاق می افتد، پس.
- آره

257
00:16:47,969 --> 00:16:51,055
بله خانم چیزی باقی نماند
اما سنگ و غبار

258
00:16:51,180 --> 00:16:52,806
و سوسک ها.

259
00:16:52,807 --> 00:16:55,225
حتی بزرگترین چتری
نتوانست آنها را بکشد

260
00:16:55,226 --> 00:16:58,437
آنها حدود 280 میلیون بوده اند
سال و شمارش.

261
00:16:58,438 --> 00:16:59,814
من این را نمی دانستم، دکتر پین.

262
00:16:59,939 --> 00:17:00,939
[آرام می خندد]

263
00:17:07,196 --> 00:17:08,196
خوبه که بری

264
00:17:08,197 --> 00:17:09,824
- خوش بگذره، گاس.
- تو هم همینطور

265
00:17:43,566 --> 00:17:45,985
- ممنون
- بله خانم.

266
00:17:51,365 --> 00:17:54,201
صبح، دکتر پین،
ما آنها را برای شما ایمن نگه خواهیم داشت

267
00:17:54,202 --> 00:17:56,221
من هنوز به کسی فکر نمی کنم
کتک زن قدیمی من را می خواهد، جیم.

268
00:17:56,245 --> 00:17:57,914
هرگز یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید.

269
00:17:58,039 --> 00:17:59,040
[DR. درد خنده]

270
00:18:02,210 --> 00:18:05,087
صبح زود بیدار شدن،
ژنرال استریکلند

271
00:18:05,088 --> 00:18:07,506
به نظر می رسد
تمام رویاهای شما محقق شد

272
00:18:07,507 --> 00:18:09,759
من می دانم که چگونه باید شما را آزار دهد.

273
00:18:10,718 --> 00:18:12,969
او به زودی رسید
قبل از شما

274
00:18:12,970 --> 00:18:14,805
آیا دوست جدید ما
به او دردسر بدهم؟

275
00:18:14,806 --> 00:18:16,640
می بینی،
دقیقا مشکل همینه

276
00:18:16,641 --> 00:18:17,724
چی؟

277
00:18:17,725 --> 00:18:19,268
فرض شما
ما در حال ملاقات با دوستان هستیم

278
00:18:21,187 --> 00:18:23,022
- صبح
- [زن] صبح بخیر.

279
00:18:23,856 --> 00:18:25,607
پیوند موفقیت آمیز بود.

280
00:18:25,608 --> 00:18:26,818
من شنیدم.

281
00:18:31,405 --> 00:18:33,115
شما همیشه این را دارید
به صورتت نگاه کن

282
00:18:33,116 --> 00:18:34,534
مثل چیزی وحشتناک
قریب الوقوع است

283
00:18:34,659 --> 00:18:35,742
چون در خط کار من

284
00:18:35,743 --> 00:18:37,911
چیزی وحشتناک
<i>همیشه قریب الوقوع است.

285
00:18:37,912 --> 00:18:40,414
ما حاوی آنها هستیم، شما آنها را مطالعه کنید.

286
00:18:40,540 --> 00:18:41,999
اینطوری کار میکنه

287
00:18:49,215 --> 00:18:50,424
DR. پین: بیایید نگاهی بیندازیم.

288
00:18:50,425 --> 00:18:52,259
- سلام دکتر
- صبح

289
00:18:52,260 --> 00:18:54,512
همزیست دیگر او
او را برای مردن رها کرد.

290
00:18:56,681 --> 00:18:58,224
<i>ما او را نجات دادیم.</i>

291
00:18:58,349 --> 00:18:59,475
او می مرد.

292
00:19:03,146 --> 00:19:04,355
اوه، سعی کنید آن سطوح را پایین بیاورید.

293
00:19:11,195 --> 00:19:12,613
صبح سعدی

294
00:19:12,738 --> 00:19:14,073
سادی: اجازه دهید من آن را دریافت کنم.

295
00:19:14,198 --> 00:19:15,824
فارست:
ما این را در مکزیک گرفتیم.

296
00:19:15,825 --> 00:19:18,119
سلام خوش آمدید.

297
00:19:19,328 --> 00:19:20,788
بیشتر در مورد
بقیه او کجاست؟

298
00:19:20,913 --> 00:19:23,332
- داریم میرسیم اونجا
- من را همانطور که دارید به روز کنید.

299
00:19:25,585 --> 00:19:27,210
من این وسواس را درک نمی کنم.

300
00:19:27,211 --> 00:19:29,630
من به شما گفتم.
مامانم این سنجاق رو برام درست کرد

301
00:19:29,756 --> 00:19:30,798
جولای است.

302
00:19:31,799 --> 00:19:33,519
- اونجا میبینمت
- دکتر پین: میلی متر.

303
00:19:34,969 --> 00:19:36,387
همه این طرفی...

304
00:19:37,346 --> 00:19:39,097
عجیب است

305
00:19:39,098 --> 00:19:40,640
رکس تنهاش بذار

306
00:19:40,641 --> 00:19:43,728
خدا نکنه کسی نشه
در واقع از کار آنها لذت می برند

307
00:19:53,446 --> 00:19:55,323
[غرش]

308
00:19:58,075 --> 00:19:59,951
منطقه 51 خواهد بود
به طور کامل از رده خارج شده است

309
00:19:59,952 --> 00:20:01,286
تا پایان هفته

310
00:20:01,287 --> 00:20:02,829
به هر حال این فقط یک کشتی شکسته است،

311
00:20:02,830 --> 00:20:04,665
و آنها خسته هستند
از گردشگران

312
00:20:04,791 --> 00:20:07,083
اما ما اینجا وجود نداریم

313
00:20:07,084 --> 00:20:08,544
صد فوت زیر سطح...

314
00:20:08,669 --> 00:20:11,172
برای هیچ انسانی قابل تشخیص نیست...

315
00:20:12,006 --> 00:20:13,341
یا غیر انسانی

316
00:20:13,466 --> 00:20:15,801
هیچ کس از اینجا به خانه تلفن نمی‌زند.

317
00:20:15,802 --> 00:20:17,260
بزرگترین جاه طلبی برادرم

318
00:20:17,261 --> 00:20:20,181
قرار بود در 51 سالگی آنجا کار کنم
انجام کاری که من انجام می دهم

319
00:20:21,349 --> 00:20:22,432
و من آرزو می کنم
می توانستم به او نشان دهم

320
00:20:22,433 --> 00:20:23,684
چیزی که ما اینجا ساخته ایم

321
00:20:23,810 --> 00:20:24,811
[نفس زدن]

322
00:20:28,022 --> 00:20:29,148
سادی: <i>خوبی.</i>

323
00:20:29,899 --> 00:20:30,900
<i>فقط...</i>

324
00:20:32,235 --> 00:20:34,278
سعی کن نفس بکشی. باشه؟</i>

325
00:20:35,905 --> 00:20:37,364
DR. پین: وقتی برادرم
و من بچه بودم

326
00:20:37,365 --> 00:20:40,868
آنها به ما گفتند که یوفوها فقط هستند
بالن های آب و هوا، زباله های فضایی

327
00:20:40,993 --> 00:20:44,163
کوبریک ماه را کارگردانی کرد
فرود در یک استودیوی هالیوود

328
00:20:44,997 --> 00:20:46,373
داستان باحال

329
00:20:46,374 --> 00:20:48,459
کجا میری؟ این اول

330
00:20:48,584 --> 00:20:50,253
آیا خطر افزایش یافته است
قرار گرفتن در معرض؟

331
00:20:51,129 --> 00:20:53,422
این ما نیستیم که من نگران آن هستم.

332
00:20:53,423 --> 00:20:55,966
شما می دانید که ما همه نوع را حمل می کنیم
از ویروس ها و باکتری ها

333
00:20:55,967 --> 00:20:57,767
که می تواند مضر باشد
به شکل حیاتی حساس

334
00:20:57,802 --> 00:21:00,346
و ما دقیقا نمی دانیم
چیزی که ما اینجا با آن سر و کار داریم

335
00:21:01,055 --> 00:21:02,655
تا زمانی که نگه داریم
مهمانان سالم

336
00:21:09,647 --> 00:21:11,315
این اولین بار است
ما میزبان داشته ایم

337
00:21:11,441 --> 00:21:12,774
سازگار با
یکی از همزیست های ما

338
00:21:12,775 --> 00:21:14,777
و اکنون ما قادر خواهیم بود
برای صحبت کردن با یکی

339
00:21:17,029 --> 00:21:18,114
<i>هیولاها.</i>

340
00:21:33,671 --> 00:21:36,466
او دچار وحشت شده است
از زمانی که ما او را پیوند دادیم افزایش یافت.

341
00:21:36,591 --> 00:21:39,385
شما "Jingle Bells" را امتحان می کنید؟
خیلی آرامش بخش

342
00:21:39,510 --> 00:21:41,596
وای، چرا <i>من</i> به آن فکر نکردم؟

343
00:21:43,723 --> 00:21:44,932
آزادش کن

344
00:21:49,520 --> 00:21:50,646
<i>هیولاها.</i>

345
00:21:53,608 --> 00:21:55,860
<i>من دکتر پین هستم. تدی.</i>

346
00:21:56,986 --> 00:21:58,446
اینجا امن هستی

347
00:21:58,571 --> 00:22:00,031
ما به شما کمک می کنیم

348
00:22:01,365 --> 00:22:02,575
هر دوی شما

349
00:22:04,660 --> 00:22:06,579
انتقال موفقیت آمیز بود.

350
00:22:07,789 --> 00:22:08,998
چاره ای نداشتیم.

351
00:22:09,123 --> 00:22:10,708
ما باید تلاش می کردیم تا شما را نجات دهیم.

352
00:22:18,216 --> 00:22:19,550
<i>هیولاها.</i>

353
00:22:27,517 --> 00:22:28,851
<i>تو هم شکسته ای.</i>

354
00:22:37,860 --> 00:22:38,861
<i>میتونم...؟</i>

355
00:22:43,282 --> 00:22:44,617
<i>می‌توانم چند سوال از شما بپرسم؟</i>

356
00:22:49,997 --> 00:22:52,333
همزیست است
ارتباط با شما؟

357
00:22:55,044 --> 00:22:56,169
<i>میشنوی؟</i>

358
00:22:56,170 --> 00:22:59,340
[بازخورد با صدای بلند]

359
00:22:59,465 --> 00:23:01,050
صدا آنها را ناراحت می کند.

360
00:23:03,803 --> 00:23:04,804
<i>باشه.</i>

361
00:23:08,433 --> 00:23:10,518
- <i>چرا اینجا هستند؟</i>
- <i>آنها چه می خواهند؟</i>

362
00:23:10,643 --> 00:23:11,811
<i>پناهگاه امن.</i>

363
00:23:12,520 --> 00:23:13,521
<i>پناهگاه امن؟</i>

364
00:23:13,646 --> 00:23:15,273
<i>ما داشتیم می دویدیم.</i>

365
00:23:15,940 --> 00:23:17,566
<i>اون داره حرف میزنه
در مورد سیمبیوت های دیگر؟</i>

366
00:23:17,567 --> 00:23:19,068
<i>من فکر می کنم.</i>

367
00:23:19,861 --> 00:23:23,364
مخلوقاتش
کائنات را برای ما جستجو کن

368
00:23:24,073 --> 00:23:25,825
<i>اما ما پیدا خواهیم شد.</i>

369
00:23:28,077 --> 00:23:31,372
<i>و وقتی ما هستیم،
او همه ما را خواهد کشت.</i>

370
00:23:33,583 --> 00:23:34,584
چه کسی؟

371
00:23:35,293 --> 00:23:36,878
<i>چیزی باقی نخواهد ماند.</i>

372
00:23:38,337 --> 00:23:39,380
<i>اینجا؟ روی زمین؟</i>

373
00:23:43,092 --> 00:23:44,218
چرا می دویدند؟

374
00:23:45,386 --> 00:23:48,680
<i>چون تاریکی وجود دارد،</i>

375
00:23:48,681 --> 00:23:51,892
<i>دریای سرد</i>

376
00:23:51,893 --> 00:23:54,270
<i>در اطراف این کیهان.</i>

377
00:23:54,395 --> 00:23:55,772
<i>چیست؟</i>

378
00:23:57,148 --> 00:23:58,941
[غرش، پژواک]

379
00:24:03,488 --> 00:24:05,782
<i>نمی خواهی بدانی.</i>

380
00:24:08,034 --> 00:24:09,285
[بازخورد با صدای بلند]

381
00:24:13,206 --> 00:24:15,040
[جیغ ها]

382
00:24:15,041 --> 00:24:17,752
مولیگان: <i>من آینده را دیده ام.</i>

383
00:24:20,129 --> 00:24:21,923
[خنده دیوانه وار]

384
00:24:24,092 --> 00:24:25,551
[سو زدن ریتمیک]

385
00:24:26,552 --> 00:24:28,054
[خنده دیوانه وار]

386
00:24:28,304 --> 00:24:29,388
[غرش]

387
00:24:35,019 --> 00:24:37,688
[SPEAKING SYMBIOTE-LIKE]
<i>تاریکی</i>

388
00:24:39,107 --> 00:24:43,319
<i>دندان دارد.</i>

389
00:24:48,449 --> 00:24:49,783
<i>این کاپیتان شما صحبت می کند.</i>

390
00:24:49,784 --> 00:24:53,788
<i>ما در حال حاضر در حال گشت و گذار هستیم
در 31000 فوت راحت.</i>

391
00:24:53,913 --> 00:24:56,581
<i>اگر به بیرون نگاه کنید
همین الان در سمت چپ شما،</i>

392
00:24:56,582 --> 00:24:58,875
<i>شما گرند کانیون را خواهید دید.</i>

393
00:24:58,876 --> 00:25:01,212
[جیغ ها]

394
00:25:01,337 --> 00:25:02,421
ونوم: <i>به شما گفتم می توانیم پرواز کنیم.</i>

395
00:25:02,422 --> 00:25:03,880
اوه خدای من!

396
00:25:03,881 --> 00:25:05,257
VENOM: <i>مستقیم به نیویورک.</i>

397
00:25:05,258 --> 00:25:07,217
دهنم خیلی خشک شده!

398
00:25:07,218 --> 00:25:08,969
VENOM: <i>و ما نام شما را پاک می کنیم.</i>

399
00:25:08,970 --> 00:25:11,139
خیلی ناخوشایند سرد است!

400
00:25:12,890 --> 00:25:14,516
تام کروز چگونه این کار را انجام می دهد؟

401
00:25:14,517 --> 00:25:16,560
زهر: <i>او ناله نمی کند
مثل یک عوضی کوچک!</i>

402
00:25:16,561 --> 00:25:18,020
[غرش می کند]

403
00:25:18,146 --> 00:25:19,188
[زوزه]

404
00:25:22,024 --> 00:25:24,152
[پلاسینگ کدکس]

405
00:25:27,280 --> 00:25:28,488
[همه جیغ]

406
00:25:28,489 --> 00:25:29,782
ادی: <i>این چی بود؟</i>

407
00:25:33,119 --> 00:25:34,327
<i>آن چیست؟</i>

408
00:25:34,328 --> 00:25:36,122
اوه لعنتی!

409
00:25:39,125 --> 00:25:40,251
[جیغ ها]

410
00:25:43,880 --> 00:25:45,131
[فریاد زهر]

411
00:25:59,437 --> 00:26:01,897
متاسفم، ادی،
اما من ناپدید شدم

412
00:26:01,898 --> 00:26:03,940
- حالا چی؟
- VENOM: <i>ما در گنگی عمیقی هستیم!</i>

413
00:26:03,941 --> 00:26:05,026
[ادی در حال جیغ زدن]

414
00:26:06,235 --> 00:26:08,279
چرا این کار را کردی؟

415
00:26:09,113 --> 00:26:10,573
ونوم: <i>توضیح خواهم داد.</i>

416
00:26:11,407 --> 00:26:13,367
نه! نه!

417
00:26:13,868 --> 00:26:15,036
[فریاد زدن]

418
00:26:17,121 --> 00:26:18,831
نه! نه!

419
00:26:22,543 --> 00:26:23,544
[نال می‌زند]

420
00:26:24,796 --> 00:26:26,046
من می روم و این را می گویم

421
00:26:26,047 --> 00:26:28,633
این بدترین خماری است
تمام دوران

422
00:26:29,509 --> 00:26:31,009
زهر: <i>به آن نگاه کن، ادی.</i>

423
00:26:31,010 --> 00:26:33,804
<i>آیا این فقط شگفت انگیز نیست؟</i>

424
00:26:33,805 --> 00:26:35,223
اوه، خفه شو

425
00:26:35,348 --> 00:26:37,974
زهر: <i>فکر نمی کنم
من نگران زندگی برای همیشه اینجا هستم.</i>

426
00:26:37,975 --> 00:26:41,478
ادی: ما همین الان رو در رو شدیم
با ماشین مرگ واقعی

427
00:26:41,479 --> 00:26:44,107
Forever بسیار خوش بینانه به نظر می رسد.

428
00:26:50,029 --> 00:26:52,239
مرد: [از رادیو] <i>با
از کار انداختن منطقه 51،</i>

429
00:26:52,240 --> 00:26:55,826
<i>آیا پنتاگون بالاخره اعتراف خواهد کرد؟
که آنها UAP ها را نگه داشته اند؟</i>

430
00:26:55,827 --> 00:26:58,829
آن "هوایی ناشناس است
پدیده ها" برای شما.

431
00:26:58,830 --> 00:27:00,289
آره بابا ما میدونیم

432
00:27:00,414 --> 00:27:03,042
چیزی که نمی دادم ببینم
که یکی از آن چیزها را ساخته است.

433
00:27:03,167 --> 00:27:04,918
به همین دلیل پول نقد کردیم
پس انداز ما

434
00:27:04,919 --> 00:27:06,879
و در این مورد آمد
سفر جاده ای عزیزم

435
00:27:07,004 --> 00:27:08,755
پس بالاخره تونستی
برای دیدن...

436
00:27:08,756 --> 00:27:09,923
که این مزخرف است؟

437
00:27:09,924 --> 00:27:11,426
آره، خوب، اگر حق با من باشد چه؟

438
00:27:11,551 --> 00:27:13,093
سپس من واقعا امیدوارم
ما به پایان نمی رسیم

439
00:27:13,094 --> 00:27:15,221
در یک آزمایشگاه فضایی بیگانگان
با کاوشگرهای ما

440
00:27:15,346 --> 00:27:17,265
- [می خندد]
- یا مرده

441
00:27:17,390 --> 00:27:18,598
"الاغ ها."

442
00:27:18,599 --> 00:27:20,601
[خنده والدین]

443
00:27:22,770 --> 00:27:24,397
- اوه!
- نوا: وای، وای، وای!

444
00:27:28,693 --> 00:27:30,111
مقداری شن در آنجا پرتاب کرد.

445
00:27:30,236 --> 00:27:32,113
- محکم بمانید، خانواده.
- تو خوبی؟

446
00:27:32,238 --> 00:27:34,115
وحشی بود!

447
00:27:34,240 --> 00:27:35,783
- آیا سگ استفراغ کرد؟
- آره

448
00:27:35,908 --> 00:27:37,118
[نفس زدن]

449
00:27:41,747 --> 00:27:42,915
[خروج کردن]

450
00:27:46,085 --> 00:27:47,170
[غرش]

451
00:27:48,880 --> 00:27:50,298
ونوم: <i>باشه!</i>

452
00:27:50,423 --> 00:27:51,715
<i>ما این را داریم.</i>

453
00:27:51,716 --> 00:27:54,134
فرود نرم. زانوهای خود را خم کنید.</i>

454
00:27:54,135 --> 00:27:56,304
<i>هسته خود را درگیر کنید.
هسته خود را درگیر کنید!</i>

455
00:27:57,346 --> 00:28:00,475
<i>بله! بله، همین!
بله. همین!</i>

456
00:28:02,351 --> 00:28:03,643
ادی: اوه! [به شدت بازدم می کند]

457
00:28:03,644 --> 00:28:04,978
VENOM: <i>آفرین.</i>

458
00:28:04,979 --> 00:28:06,606
این وحشتناک بود.

459
00:28:07,732 --> 00:28:10,275
اوه، اینجا نیویورک نیست.

460
00:28:10,276 --> 00:28:11,860
نه، اینجا یک زمین بایر است.

461
00:28:11,861 --> 00:28:13,695
زهر: <i>من دارم تشخیص می دهم
پرخاشگری منفعل.</i>

462
00:28:13,696 --> 00:28:14,780
- تو هستی؟
- <i>آره.</i>

463
00:28:14,781 --> 00:28:17,574
اوه، متاسفم. چطور؟
پرخاشگری <i>فعال</i>؟

464
00:28:17,575 --> 00:28:20,619
فقط من رو از 757 انداختی

465
00:28:20,620 --> 00:28:22,746
بدون حتی
کوچکترین ملاحظه

466
00:28:22,747 --> 00:28:24,664
برای سرگیجه مزمن من

467
00:28:24,665 --> 00:28:26,541
ایرباس A320 بود.

468
00:28:26,542 --> 00:28:29,462
بود؟ متاسفم بسیار خوب.

469
00:28:30,379 --> 00:28:31,880
و آن چیز چه بود؟

470
00:28:31,881 --> 00:28:34,049
اون چیز
که ما فقط به آنجا برگشتیم؟

471
00:28:34,050 --> 00:28:35,634
قرار نیست از این خوشت بیاد

472
00:28:35,635 --> 00:28:38,512
نه، من کاملاً می توانم تضمین کنم
شما که من نمی خواهم

473
00:28:38,513 --> 00:28:40,555
[نال های خاموش]

474
00:28:40,556 --> 00:28:42,099
چیکار میکنی؟
چرا این کار را می کنی؟

475
00:28:42,100 --> 00:28:44,101
اره... تو داری عجیب میشی.
این وحشتناک است.

476
00:28:44,102 --> 00:28:45,936
اون یک زنوفاژ بود.

477
00:28:45,937 --> 00:28:47,020
چی؟

478
00:28:47,021 --> 00:28:48,773
یک زنوفاژ

479
00:28:48,898 --> 00:28:50,899
- شکارچی سمبیوت.
- البته.

480
00:28:50,900 --> 00:28:53,777
مشکل این است که اگر پیدا کرده باشد
راه او به اینجا،

481
00:28:53,778 --> 00:28:55,404
دیگران به زودی دنبال خواهند شد.

482
00:28:55,530 --> 00:28:56,655
"دیگران"؟

483
00:28:56,656 --> 00:29:00,451
سازنده گزنوفاژ
همچنین برای ما همزیستی ایجاد کرد.

484
00:29:00,576 --> 00:29:02,078
پس اون خواهرته

485
00:29:02,203 --> 00:29:05,414
همه سمبیوت ها به سمت او چرخیدند،
او را در کلینتر حبس کرد.

486
00:29:05,540 --> 00:29:06,624
- سیاره شما
- نه!

487
00:29:06,749 --> 00:29:08,376
- سیاره نیست.
- نه سیاره شما.

488
00:29:08,501 --> 00:29:10,419
زندانی که برایش ساختیم
خوابیدن...

489
00:29:10,545 --> 00:29:12,380
- البته.
- ... برای ابدیت!

490
00:29:13,131 --> 00:29:14,132
پس اسمش چیه؟

491
00:29:14,257 --> 00:29:15,425
[MUMBLES]

492
00:29:15,550 --> 00:29:17,259
من یک کلمه شما را نشنیدم

493
00:29:17,260 --> 00:29:18,385
نول.

494
00:29:18,386 --> 00:29:19,636
- نول.
- نه!

495
00:29:19,637 --> 00:29:21,389
شوش، شوش، شوش، شوش.

496
00:29:24,183 --> 00:29:26,393
این جدی است، ادی.

497
00:29:26,394 --> 00:29:27,727
فقط حرف نزنیم

498
00:29:27,728 --> 00:29:29,397
[ناله کردن]

499
00:29:29,522 --> 00:29:30,773
ساکت

500
00:29:35,403 --> 00:29:38,238
<i>این چیکار میکنه
Xyla-Xyn-Xyn-thingy،</i>

501
00:29:38,239 --> 00:29:40,198
این شکارچی سیمبیوت،
به هر حال با تو می خواهم؟

502
00:29:40,199 --> 00:29:43,869
ونوم: اینطور نیست. ما را می خواهد.
ما چیزی داریم که به آن نیاز دارد.

503
00:29:43,870 --> 00:29:48,666
ما فقط این پیراهن گنده را داریم،
ما یک چکمه و آفتاب سوختگی گرفتیم.

504
00:29:48,791 --> 00:29:50,375
و کدکس.

505
00:29:50,376 --> 00:29:51,585
حالا چی؟

506
00:29:51,586 --> 00:29:53,045
من به شما نشان خواهم داد.

507
00:29:53,171 --> 00:29:54,504
[نال می‌زند]

508
00:29:54,505 --> 00:29:56,798
لعنتی چیکار میکنی

509
00:29:56,799 --> 00:29:59,968
زهر: <i>بیایید بگوییم که شما مردید.
می توانم تو را به زندگی برگردانم.</i>

510
00:29:59,969 --> 00:30:01,136
ادی: <i>خب، من آن را دوست دارم.</i>

511
00:30:01,137 --> 00:30:04,014
ونوم: <i>اما اگر این کار را کردم،
نیروهای زندگی جداگانه ما</i>

512
00:30:04,015 --> 00:30:08,977
<i>به یک نیروی واحد تبدیل خواهد شد
کدکس نامیده می شود.</i>

513
00:30:08,978 --> 00:30:10,854
ادی: <i>کدکس چیست؟</i>

514
00:30:10,855 --> 00:30:15,151
زهر: <i>این یک کلید است.
کلیدی که قفل قفس را باز می کند.</i>

515
00:30:15,276 --> 00:30:16,861
ادی: <i>زندان کلینتر.</i>

516
00:30:16,986 --> 00:30:18,863
زهر: <i>می شود
خالق ما را آزاد کنید.</i>

517
00:30:18,988 --> 00:30:20,572
خوب، خدا را شکر که نمرده ایم.

518
00:30:20,573 --> 00:30:22,158
زهر: <i>آره،
به جز آن یک بار.</i>

519
00:30:23,242 --> 00:30:24,243
[ارتعاش]

520
00:30:25,244 --> 00:30:27,121
ادی: <i>اوه، نه. نه.</i>

521
00:30:27,246 --> 00:30:29,372
<i>پس تو به من می گویی
ما این چیز را حمل می کنیم.</i>

522
00:30:29,373 --> 00:30:31,209
زهر: <i>به همین دلیل است که زنوفاژ
ما را شکار می کند.</i>

523
00:30:31,334 --> 00:30:32,376
[غرش می کند]

524
00:30:32,502 --> 00:30:33,502
ادی: <i>چکار کنیم؟</i>

525
00:30:33,503 --> 00:30:35,087
زهر: <i>او می تواند
فقط کدکس</i> را ببینید

526
00:30:35,088 --> 00:30:37,589
<i>زمانی که یک همزیست
به شکل واقعی کامل است.</i>

527
00:30:37,590 --> 00:30:38,674
[پلاسینگ کدکس]

528
00:30:40,885 --> 00:30:41,969
درسته

529
00:30:42,637 --> 00:30:43,804
یعنی نمیتونی بیای بیرون؟

530
00:30:43,805 --> 00:30:46,264
من می توانم این کار را انجام دهم. من می توانم این کار را انجام دهم.

531
00:30:46,265 --> 00:30:48,600
اما اگر کاملا متحول شوم،

532
00:30:48,601 --> 00:30:51,394
کدکس او را می فرستد
یک سیگنال ردیابی

533
00:30:51,395 --> 00:30:54,231
او ما را پیدا خواهد کرد،
آن را از ستون فقرات ما درآور

534
00:30:54,232 --> 00:30:55,982
و Knull را از Klyntar آزاد کنید.

535
00:30:55,983 --> 00:30:57,610
پس چگونه ما
از شر این کدکس خلاص شوید؟

536
00:30:57,735 --> 00:31:02,614
تا زمانی که من و تو هر دو زنده ایم،
کدکس وجود دارد.

537
00:31:02,615 --> 00:31:04,533
-اگه یکی از ما بمیره...
- نه

538
00:31:04,534 --> 00:31:05,659
... کدکس می میرد.

539
00:31:05,660 --> 00:31:07,620
- این برای من کار نمی کند.
- نه من!

540
00:31:08,621 --> 00:31:10,705
اون زنوفاژ سریع بود.

541
00:31:10,706 --> 00:31:12,541
خیلی طول نمیکشه
برای اینکه فدرال‌ها ما را ببندند

542
00:31:12,542 --> 00:31:15,502
به آن چهار جسد بی سر
ما در مکزیک رفتیم

543
00:31:15,503 --> 00:31:17,231
- باید از اینجا برویم.
- آره بهتره بریم

544
00:31:17,255 --> 00:31:19,257
[نفس زدن]

545
00:31:20,550 --> 00:31:22,385
- [ناله های اسب]
- آه!

546
00:31:23,094 --> 00:31:25,096
زهر: <i>چهار پا
بهتر از یکی هستند.</i>

547
00:31:25,221 --> 00:31:27,014
با من صادق باش رفیق

548
00:31:28,015 --> 00:31:31,018
چقدر سریع فکر میکنی
شما می توانید آن چیز را برای رفتن؟

549
00:31:31,144 --> 00:31:32,519
بدون کشتنش

550
00:31:32,520 --> 00:31:33,855
ونوم: <i>فقط یک راه برای پیدا کردن.</i>

551
00:31:34,354 --> 00:31:35,188
[بوی زهر]

552
00:31:35,189 --> 00:31:38,651
او را نترسان.
Horsy-horsey- Horse را نترسانید.</i>

553
00:31:40,945 --> 00:31:42,654
اسب سواری خوب.</i>

554
00:31:42,655 --> 00:31:43,864
هی

555
00:31:43,865 --> 00:31:45,408
اسب سواری خوب.</i>

556
00:31:46,951 --> 00:31:48,785
<i>سورپرایز، اسبی!</i>

557
00:31:48,786 --> 00:31:49,995
[همسایه های درهم]

558
00:31:49,996 --> 00:31:51,414
<i>من عاشق اسبی هستم!</i>

559
00:31:51,539 --> 00:31:53,124
[همسایه خروشان]

560
00:31:54,125 --> 00:31:55,834
اوه! [غرغر]

561
00:31:55,835 --> 00:31:58,044
[در حال پخش موسیقی راک]

562
00:31:58,045 --> 00:31:59,796
[همسایه خروشان]

563
00:31:59,797 --> 00:32:01,466
برویم وای

564
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
[EDDIE SCREAMS]

565
00:32:03,551 --> 00:32:04,968
ونوم: <i>آره!</i>

566
00:32:04,969 --> 00:32:07,680
[به جیغ زدن ادامه می دهد]

567
00:32:10,391 --> 00:32:12,309
زهر: <i>مرا سوار کن، گاوچران!</i>

568
00:32:12,310 --> 00:32:14,353
تو یک احمق هستی!

569
00:32:14,479 --> 00:32:16,521
به خدا قسم،
وقتی از این اسب پیاده می شوم،

570
00:32:16,522 --> 00:32:18,983
من به الاغت می زنم،
تو مادر... [جیغ]

571
00:32:25,031 --> 00:32:26,656
[ادی وووپینگ]

572
00:32:26,657 --> 00:32:28,534
VENOM: <i>اکنون این اسب بخار است!</i>

573
00:32:43,800 --> 00:32:44,801
استریکلند: <i>پناهگاه امن؟</i>

574
00:32:45,468 --> 00:32:47,845
نه. آنها اینجا نیستند
برای یک پناهگاه امن

575
00:32:48,888 --> 00:32:51,224
خانه جدید چطور؟
مستاجران فعلی را بیرون کنید.

576
00:32:51,349 --> 00:32:54,519
من فکر می کنم شما بیش از حد تماشا کرده اید
فیلم تهاجم بیگانگان، رکس.

577
00:32:57,438 --> 00:32:58,439
دارم؟

578
00:33:00,691 --> 00:33:01,692
[آه های استریکلند]

579
00:33:05,113 --> 00:33:07,156
داشتند می دویدند.
این چیزی است که او گفت.

580
00:33:07,281 --> 00:33:08,950
استریکلند: خودت را مسخره نکن.

581
00:33:09,075 --> 00:33:10,701
همیشه در حال مهاجرت بودند.

582
00:33:10,827 --> 00:33:13,328
<i>شهاب سنگی حامل حیات همزیستی</i>

583
00:33:13,329 --> 00:33:16,164
<i>سقوط روی زمین،
و همه آنها زنده می مانند.</i>

584
00:33:16,165 --> 00:33:17,457
<i>تصادفی؟</i>

585
00:33:17,458 --> 00:33:18,793
<i>به من استراحت بده.</i>

586
00:33:20,253 --> 00:33:21,462
بسیار خوب.

587
00:33:22,964 --> 00:33:24,340
بیا بریم اونا رو بگیریم

588
00:33:25,883 --> 00:33:27,342
تو خیلی ناامید هستی که باور کنی

589
00:33:27,343 --> 00:33:29,345
که آنها اینجا هستند
به دلایل نوع دوستانه

590
00:33:30,721 --> 00:33:31,973
شما را خطرناک می کند

591
00:33:42,066 --> 00:33:44,152
ما فقط رهگیری کردیم
یک تماس اضطراری

592
00:33:44,277 --> 00:33:45,610
از یک ایرباس خارج از مکزیک

593
00:33:45,611 --> 00:33:48,114
گفتن مردی پرید
خارج از هواپیما بر فراز سکویا

594
00:33:48,990 --> 00:33:50,074
ما اسپری را می گیریم.

595
00:33:50,908 --> 00:33:52,118
چشمان گشاد، درد.

596
00:33:54,120 --> 00:33:56,037
[بلند زدن درختان،
ادی جیغ می کشد]

597
00:33:56,038 --> 00:33:57,957
[همسایه اسب]

598
00:33:59,041 --> 00:34:01,919
[شلوار ادی]

599
00:34:02,044 --> 00:34:03,838
من نمی توانم توپ هایم را حس کنم.

600
00:34:05,923 --> 00:34:07,424
- اون...
- [تیلتروتور دور]

601
00:34:07,425 --> 00:34:08,801
این وحشتناک بود.

602
00:34:09,510 --> 00:34:10,510
[شارژ تفنگ، آتش سوزی]

603
00:34:10,511 --> 00:34:12,513
- [تداخل صوتی]
- [جیغ، همسایه]

604
00:34:16,309 --> 00:34:17,895
[نفس زدن]

605
00:34:24,858 --> 00:34:26,258
مرد: [از رادیو]
<i>بصری در مظنون.</i>

606
00:34:29,405 --> 00:34:30,490
بیرونش کن

607
00:34:30,615 --> 00:34:34,159
- سیمبیوت را جمع آوری کنید.
- <i>تیم شش درگیر شد.</i>

608
00:34:43,586 --> 00:34:46,463
مهار را جدا کنید. بیا برویم.</i>

609
00:34:48,340 --> 00:34:50,635
[پیچاندن پیشران]

610
00:35:03,022 --> 00:35:04,148
[پشت های خفه شده]

611
00:35:05,983 --> 00:35:06,983
[ناله های خاموش]

612
00:35:17,245 --> 00:35:18,245
[GASPS]

613
00:35:21,374 --> 00:35:22,667
[شارژ، پالس]

614
00:35:29,549 --> 00:35:30,549
[ناله خفه شده]

615
00:35:36,848 --> 00:35:37,849
[تیراندازی خاموش]

616
00:35:43,729 --> 00:35:44,730
[کوبش قلب]

617
00:35:48,693 --> 00:35:49,694
[GASPS]

618
00:35:50,903 --> 00:35:53,155
[نفس می لرزد، ناله می کند]

619
00:35:53,156 --> 00:35:54,866
[شلوار]

620
00:35:56,951 --> 00:35:58,286
[پیچاندن پیشران]

621
00:35:59,745 --> 00:36:01,414
[VENOM CHItters]

622
00:36:10,214 --> 00:36:12,091
[غرغر می‌کند، غر می‌زند]

623
00:36:14,552 --> 00:36:15,802
اوه!

624
00:36:15,803 --> 00:36:16,803
اوه

625
00:36:22,018 --> 00:36:23,059
ادی: <i>نه! کدکس!</i>

626
00:36:23,060 --> 00:36:24,604
نمیشه اجازه داد بمیری

627
00:36:24,729 --> 00:36:26,105
[چیترها]

628
00:36:27,356 --> 00:36:28,357
[فریاد زهر]

629
00:36:30,651 --> 00:36:32,111
[پلاسینگ کدکس]

630
00:36:34,405 --> 00:36:36,156
- [غرش می کند]
- [هزینه های باتوم]

631
00:36:36,157 --> 00:36:38,451
[هر دو جیغ]

632
00:36:42,205 --> 00:36:43,414
[غرش]

633
00:36:44,332 --> 00:36:45,958
از کجا آمد؟

634
00:36:52,924 --> 00:36:54,467
[پلاسینگ کدکس]

635
00:36:58,971 --> 00:37:00,640
- ادی: <i>مورف!</i>
- VENOM: کپی کنید.

636
00:37:03,309 --> 00:37:04,602
- [غرش]
- [تیراندازی]

637
00:37:08,940 --> 00:37:10,500
- VENOM: <i>زمان رفتن است!</i>
- ادی: جهنم آره!

638
00:37:12,527 --> 00:37:13,861
[شلیک خاموش]

639
00:37:14,529 --> 00:37:17,030
[غرغر می کند. غرش]

640
00:37:17,031 --> 00:37:18,825
[فریاد سربازان]

641
00:37:22,036 --> 00:37:24,122
[غرغر، ناله]

642
00:37:24,580 --> 00:37:26,582
[سربازها به جیغ زدن ادامه می دهند]

643
00:37:29,001 --> 00:37:31,003
[فریاد زدن]

644
00:37:36,175 --> 00:37:39,887
[هیجان، زوزه]

645
00:37:41,139 --> 00:37:42,265
[نفس های لرزان]

646
00:37:48,896 --> 00:37:50,021
چه اتفاقی افتاد؟

647
00:37:50,022 --> 00:37:51,566
<i>چیز دیگری در اینجا وجود دارد.</i>

648
00:37:51,691 --> 00:37:53,734
- چیز دیگری؟
- <i>او گفت که این اتفاق خواهد افتاد.</i>

649
00:37:53,860 --> 00:37:55,486
من فقط سه نفر را از دست دادم.

650
00:37:55,611 --> 00:37:57,155
آیا می توانید نمونه هایی را جمع آوری کنید؟

651
00:37:58,823 --> 00:37:59,949
نمونه ها؟

652
00:38:17,967 --> 00:38:19,969
[نفس زدن]

653
00:38:21,137 --> 00:38:22,804
اینها تغذیه نشدند.

654
00:38:22,805 --> 00:38:25,056
اینها تعدادی بودند
لعنتی نیروهای ویژه

655
00:38:25,057 --> 00:38:26,433
زهر: <i>آنها بودند
تلاش برای کشتن ما.</i>

656
00:38:26,434 --> 00:38:27,350
ادی: آره.

657
00:38:27,351 --> 00:38:31,062
آره عالیه عالیه
خب حالا ما پلیس داریم،

658
00:38:31,063 --> 00:38:32,439
ارتش ایالات متحده

659
00:38:32,440 --> 00:38:36,319
و برخی از موجودات
از جهنم شکار ما

660
00:38:37,236 --> 00:38:40,238
خدایا همین الان دیدم
اسپری غبار خون

661
00:38:40,239 --> 00:38:42,450
از پشت
از چهره یک بیگانه

662
00:38:52,251 --> 00:38:53,752
من یک نفر را کشتم

663
00:38:53,753 --> 00:38:56,005
زهر: <i>آنها این کار را نکردند
به شما یک انتخاب می دهد.</i>

664
00:38:57,256 --> 00:38:58,883
<i>شما</i> به من حق انتخاب ندادید.

665
00:38:59,008 --> 00:39:00,175
ونوم: <i>نتونستم بهت برسم.</i>

666
00:39:00,176 --> 00:39:03,345
نه در تندروها یک سال پیش
وقتی زندگیمو دزدیدی

667
00:39:03,346 --> 00:39:05,223
ونوم: <i>ما با هم بودیم
برای یک سال کامل؟</i>

668
00:39:05,348 --> 00:39:07,265
یک سال خیلی طولانی است
فقط پنهان بمان

669
00:39:07,266 --> 00:39:09,435
در حالی که به نیویورک می رسیم
بدون کشته شدن

670
00:39:15,441 --> 00:39:17,192
[قفل کردن پینگ]

671
00:39:17,193 --> 00:39:18,528
[خاموش کردن]

672
00:39:20,905 --> 00:39:22,657
پین: ما باید بیای بیرون.

673
00:39:26,869 --> 00:39:28,955
چیزی که در موردش صحبت کردی،
موجود ...

674
00:39:29,664 --> 00:39:30,665
اینجاست.

675
00:39:33,960 --> 00:39:35,586
عده ای را کشت.

676
00:39:50,268 --> 00:39:51,269
[GASPS]

677
00:39:59,110 --> 00:40:00,319
عجب

678
00:40:02,822 --> 00:40:04,699
او خیلی زیباست

679
00:40:18,337 --> 00:40:19,464
[استنشاق]

680
00:40:20,757 --> 00:40:21,757
[بازدم]

681
00:40:25,178 --> 00:40:26,804
حس میکنم...

682
00:40:28,431 --> 00:40:31,225
<i>من حس خودم را دارم.</i>

683
00:40:37,815 --> 00:40:39,399
<i>و با این حال،</i>

684
00:40:39,400 --> 00:40:44,405
<i>کسی که Knull به دنبال آن است اینجا نیست.</i>

685
00:40:45,782 --> 00:40:47,158
<i>هوم.</i>

686
00:40:48,075 --> 00:40:49,786
<i>او به دنبال چه چیزی است؟</i>

687
00:40:53,456 --> 00:40:54,999
<i>مشکی.</i>

688
00:40:55,750 --> 00:40:56,917
<i>همزیست براک؟</i>

689
00:40:56,918 --> 00:41:00,379
او تنها است
که یک کدکس را حمل می کند.

690
00:41:02,256 --> 00:41:06,552
<i>پایان Knull است.</i>

691
00:41:13,893 --> 00:41:15,812
به کت و شلوارت نیاز داری

692
00:41:15,937 --> 00:41:18,314
هنوز نگران
در مورد سرماخوردگی این چیز؟

693
00:41:19,065 --> 00:41:22,400
<i>زهر حامل کلید است
به آزادی Knull.</i>

694
00:41:22,401 --> 00:41:25,028
او هرگز نباید آن را بدست آورد.

695
00:41:25,029 --> 00:41:26,531
<i>وگرنه نژاد شما کشته خواهد شد.</i>

696
00:41:27,990 --> 00:41:29,075
<i>شما.</i>

697
00:41:30,701 --> 00:41:32,245
و تو

698
00:41:32,787 --> 00:41:33,996
<i>و...</i>

699
00:41:34,747 --> 00:41:36,499
شما

700
00:41:38,376 --> 00:41:41,545
<i>همه، همه چیز.</i>

701
00:41:41,546 --> 00:41:43,881
<i>چگونه هر کاری را که هست متوقف کنیم
آن بالا از پایین آمدن اینجا؟</i>

702
00:41:44,006 --> 00:41:45,716
<i>نمیتونی.</i>

703
00:41:46,884 --> 00:41:49,512
<i>او از کیهان پیرتر است.</i>

704
00:41:49,804 --> 00:41:52,098
او به کلید نیاز دارد.

705
00:41:52,765 --> 00:41:57,478
<i>سپس همه چیز به پایان می رسد.</i>

706
00:42:00,481 --> 00:42:02,775
<i>چگونه جلوی او را بگیریم؟
از دریافت آن؟</i>

707
00:42:02,900 --> 00:42:07,113
<i>اگر سیمبیوت
و میزبان زنده هستند،</i>

708
00:42:07,989 --> 00:42:11,033
<i>پس کدکس زنده است.</i>

709
00:42:13,077 --> 00:42:14,662
و اگر یکی از آنها بمیرد؟

710
00:42:14,787 --> 00:42:16,622
کدکس می میرد.

711
00:42:16,747 --> 00:42:19,041
<i>کدکس می میرد.</i>

712
00:42:20,877 --> 00:42:23,336
- رکس، نمی تونی جدی باشی.
- اوه، من بازی هستم.

713
00:42:23,337 --> 00:42:25,214
از بین بردن کدکس
تنها راه است

714
00:42:25,339 --> 00:42:27,091
دست نیافتنی باقی می ماند درسته؟

715
00:42:28,801 --> 00:42:30,028
<i>هی، رفیق، من دارم با تو صحبت می کنم.</i>

716
00:42:30,052 --> 00:42:31,262
از بین بردنش؟

717
00:42:31,387 --> 00:42:33,055
ما به سختی حتی داریم
سطح را خراشید.

718
00:42:33,181 --> 00:42:34,891
مردم من مرده اند

719
00:42:36,392 --> 00:42:39,270
چیزی در راه است
که نمی توان آن را شکست داد.

720
00:42:40,104 --> 00:42:41,498
می ایستم
این همه گند همین الان

721
00:42:41,522 --> 00:42:42,773
علم فداکاری است.

722
00:42:42,774 --> 00:42:43,983
تدی

723
00:42:44,901 --> 00:42:46,777
این جدی است.

724
00:42:46,778 --> 00:42:48,529
به حرفش گوش کن

725
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
[بازدم]

726
00:43:34,033 --> 00:43:36,369
صحبت کرده ای
اخیرا به خانواده ات؟

727
00:43:38,788 --> 00:43:40,331
آیا همه چیز خوب است؟

728
00:43:44,544 --> 00:43:45,545
آره

729
00:43:47,046 --> 00:43:48,380
[آواز نامشخص]

730
00:43:48,381 --> 00:43:51,383
زهر: <i>من بوی سگ خیس را می دهم.
و سوسیس!</i>

731
00:43:51,384 --> 00:43:52,718
هی، دوست-o.

732
00:43:53,344 --> 00:43:54,345
خوبی؟

733
00:43:56,764 --> 00:43:58,348
نه من خوب نیستم

734
00:43:58,349 --> 00:43:59,349
اوه...

735
00:43:59,767 --> 00:44:01,269
آنجا خیلی وحشی است.

736
00:44:01,394 --> 00:44:03,145
- میدونم
- آره

737
00:44:03,146 --> 00:44:04,230
گرسنه ای؟

738
00:44:04,355 --> 00:44:05,856
بله.

739
00:44:05,857 --> 00:44:06,941
مارتین: بیا.

740
00:44:08,025 --> 00:44:09,026
ادی: متشکرم.

741
00:44:09,152 --> 00:44:12,113
- پس این همسر من، نوا مون است.
- NOVA: سلام.

742
00:44:12,238 --> 00:44:15,533
و اینها بچه های من هستند
اکو و برگ.

743
00:44:15,658 --> 00:44:17,618
- VENOM: <i>یک عمر در درمان.</i>
- ادی: نکن.

744
00:44:17,743 --> 00:44:18,870
ها؟

745
00:44:19,537 --> 00:44:24,125
جرات نداری! عجب
بچه هاتون چقدر خوشگلن

746
00:44:25,042 --> 00:44:26,335
و آن آبی است.

747
00:44:26,586 --> 00:44:27,586
[ناله می کند]

748
00:44:27,587 --> 00:44:29,464
- کیست ...
- سگ

749
00:44:29,589 --> 00:44:31,339
و من مارتین هستم.

750
00:44:31,340 --> 00:44:33,216
- هی، مارتین.
- سلام.

751
00:44:33,217 --> 00:44:34,301
من ادی هستم.

752
00:44:34,302 --> 00:44:36,220
- از آشنایی با شما خوشحالم، ادی.
- تو هم همینطور لذت.

753
00:44:36,345 --> 00:44:40,016
-بیا بشین لطفا بیا
- باشه متشکرم.

754
00:44:40,892 --> 00:44:42,351
عیسی مسیح

755
00:44:43,770 --> 00:44:45,480
بنابراین، درست است.

756
00:44:46,021 --> 00:44:46,897
اوه

757
00:44:46,898 --> 00:44:49,776
بنابراین هیچ چیز در آن بشقاب نمرده است.
<i>نماست،</i> مرد.

758
00:44:49,901 --> 00:44:51,944
- ممنون
- VENOM: <i>پاس سخت!</i>

759
00:44:53,362 --> 00:44:54,572
اوه عزیزم

760
00:44:55,573 --> 00:44:57,532
- ادی، کجا رفتی؟
- نیویورک.

761
00:44:57,533 --> 00:44:58,618
اوه، عجب

762
00:44:58,743 --> 00:44:59,743
- آره
- باشه

763
00:44:59,827 --> 00:45:02,789
راه طولانی تا نیویورک
با میگوهای برهنه مرد

764
00:45:02,914 --> 00:45:04,332
[ادی می خندد] آره.

765
00:45:04,457 --> 00:45:06,584
می‌توانیم تو را به وگاس ببریم.

766
00:45:06,709 --> 00:45:07,709
آره

767
00:45:07,710 --> 00:45:10,170
ونوم: <i>این مردم عجیب هستند،
من به شما می گویم.</i>

768
00:45:10,171 --> 00:45:11,421
این خیلی مهربان خواهد بود.
متشکرم.

769
00:45:11,422 --> 00:45:12,506
شما خوش آمدید.

770
00:45:12,507 --> 00:45:14,007
البته.
زندگی یک ماجراجویی بزرگ است.

771
00:45:14,008 --> 00:45:15,468
کسی که دوست نداره
پیدا کردن دوستان جدید؟

772
00:45:15,593 --> 00:45:16,718
- درسته؟
- درسته؟

773
00:45:16,719 --> 00:45:20,013
این یارو یکی از اونهاست
قاتل های زنجیره ای سوار بر خودرو

774
00:45:20,014 --> 00:45:21,973
از پادکست قتل مورد علاقه من

775
00:45:21,974 --> 00:45:24,143
- زهر: ها-ها!
- عزیزم الان نه.

776
00:45:24,268 --> 00:45:26,437
خدمات اجتماعی چگونه است
هنوز ما را نبرده است؟

777
00:45:26,562 --> 00:45:30,066
[می خندد] او... او...
او شوخی می کند.

778
00:45:30,191 --> 00:45:32,943
- من نیستم.
- خواهش میکنم عزیزم

779
00:45:32,944 --> 00:45:34,028
[خنده]

780
00:45:34,153 --> 00:45:36,071
پس ما سواریم
بزرگراه فرازمینی

781
00:45:36,072 --> 00:45:37,406
- آره
- Whatchamawhosit؟

782
00:45:37,532 --> 00:45:39,951
این جاده است
که به منطقه 51 منتهی می شود.

783
00:45:40,076 --> 00:45:42,370
ببینید آیا ما می توانیم یک موجود بیگانه را تشخیص دهیم

784
00:45:42,495 --> 00:45:44,539
قبل از اینکه مکان را ببندند
برای همیشه، می دانید؟

785
00:45:44,664 --> 00:45:46,665
این است، اوه،
این رویای مادام العمر من است

786
00:45:46,666 --> 00:45:48,166
زهر: <i>می‌توانیم به او نشان دهیم
همین الان!</i>

787
00:45:48,167 --> 00:45:49,252
مومن نیستی؟

788
00:45:51,754 --> 00:45:53,756
در واقع مارتین...
[گلو را پاک می کند]

789
00:45:54,549 --> 00:45:56,217
چگونه این را قرار دهم؟

790
00:45:58,302 --> 00:45:59,637
- من هستم.
- اوه

791
00:45:59,762 --> 00:46:02,973
در واقع، من یک بزرگ هستم،
مومن بزرگ

792
00:46:02,974 --> 00:46:05,143
- VENOM: <i>تو آنقدر بزرگ نیستی.</i>
- اوه، الان کمدین هستی؟

793
00:46:05,268 --> 00:46:07,352
نه، در واقع، من در IT بودم.

794
00:46:07,353 --> 00:46:08,478
- تو بودی؟
- آره

795
00:46:08,479 --> 00:46:11,149
- خیلی باحاله
- اوه، ممنون

796
00:46:11,274 --> 00:46:14,901
امیدوارم نگیرید
ناامید، می دانید؟

797
00:46:14,902 --> 00:46:19,198
و من امیدوارم که اگر شما
یکی رو پیدا کن امیدوارم ملاقات کنی...

798
00:46:20,074 --> 00:46:23,828
یک بیگانه واقعا خوب، نه یک ...

799
00:46:25,455 --> 00:46:26,914
بد نیست...

800
00:46:28,166 --> 00:46:29,167
یکی

801
00:46:29,292 --> 00:46:30,625
- آره
- آره

802
00:46:30,626 --> 00:46:32,210
خب...

803
00:46:32,211 --> 00:46:35,757
من یک نیروی تاریک را می شناسم
وقتی یکی را می بینم، ادی.

804
00:46:44,891 --> 00:46:47,185
ادی: اینجا خیلی گرم است.

805
00:46:47,351 --> 00:46:49,020
اوه، شما به آن عادت خواهید کرد.

806
00:46:49,145 --> 00:46:50,980
AC واقعا بد است
برای سلامتی خود می دانید

807
00:46:51,105 --> 00:46:52,899
[گیتار نوازنده مارتین]

808
00:46:53,024 --> 00:46:54,692
بسیار خوب. خانواده آماده است؟

809
00:46:54,817 --> 00:46:57,653
- بله
- مارتین: مهمان آماده است؟

810
00:46:57,779 --> 00:46:59,781
بیایید این کمپر را تکان دهیم.

811
00:47:01,616 --> 00:47:04,243
<i>♪ کنترل زمینی به سرگرد تام ♪</i>

812
00:47:05,787 --> 00:47:07,163
ونوم: <i>اوه، من عاشق سینگالونگ هستم!</i>

813
00:47:07,288 --> 00:47:09,874
<i>♪ کنترل زمینی به سرگرد تام ♪</i>

814
00:47:11,125 --> 00:47:12,627
به صورتم شلیک کن

815
00:47:12,752 --> 00:47:16,505
<i>♪ قرص های پروتئینی خود را مصرف کنید
و کلاه خود را روی ♪</i> بگذارید

816
00:47:16,506 --> 00:47:17,589
زهر: <i>اوه، آره!</i>

817
00:47:17,590 --> 00:47:19,049
- <i>این مربا من است!</i>
- ده...

818
00:47:19,050 --> 00:47:20,218
... نه ...

819
00:47:20,343 --> 00:47:23,804
زهر: <i>...هشت، هفت، شش...</i>

820
00:47:23,805 --> 00:47:25,847
<i>♪ شروع شمارش معکوس،
موتورها در ♪</i>

821
00:47:25,848 --> 00:47:27,390
<i>...پنج، چهار...</i>

822
00:47:27,391 --> 00:47:29,684
<i>...سه، دو، یک</i>

823
00:47:29,685 --> 00:47:33,271
<i>♪ احتراق را بررسی کنید
و محبت خدا با تو باشد ♪</i>

824
00:47:33,272 --> 00:47:35,942
- VENOM: <i>برگشت</i>
- [فریادهای برگ]

825
00:47:36,067 --> 00:47:38,360
- بیا، ادی، با هم بخوان!
- من خوبم، ممنون.

826
00:47:38,361 --> 00:47:39,611
شما کلمات را می دانید!

827
00:47:39,612 --> 00:47:41,363
فقط به این فکر کن
به عنوان اتوبوس تور

828
00:47:41,364 --> 00:47:43,044
ما گروه هستیم،
و شما می توانید گروهی باشید.

829
00:47:43,074 --> 00:47:45,283
زهر: <i>بیا! مربع نباشید.</i>

830
00:47:45,284 --> 00:47:46,452
من را شروع نکنید.

831
00:47:46,577 --> 00:47:49,789
[خانواده، سم آواز] <i>♪ این است
سرگرد تام به کنترل زمینی ♪</i>

832
00:47:50,456 --> 00:47:53,876
<i>♪ من پا می گذارم
از در ♪</i>

833
00:47:54,001 --> 00:47:58,797
<i>♪ و من شناور هستم
به عجیب ترین شکل ♪</i>

834
00:47:58,798 --> 00:47:59,882
VENOM: <i>خوشحال شوید!</i>

835
00:48:00,007 --> 00:48:04,720
[همه ادامه دارد] <i>♪ و ستاره ها
امروز بسیار متفاوت به نظر برسید ♪</i>

836
00:48:04,846 --> 00:48:05,971
چرا؟

837
00:48:05,972 --> 00:48:08,975
- <i>♪ چون من اینجام ♪</i>
- چرا این اتفاق می افتد؟

838
00:48:09,100 --> 00:48:11,853
- <i>♪ نشستن در قوطی حلبی ♪</i>
- VENOM: <i>قطبی از قلع!</i>

839
00:48:11,978 --> 00:48:16,106
<i>♪ خیلی بالاتر از دنیا ♪</i>

840
00:48:16,107 --> 00:48:17,316
<i>مثل یک وان حمام، ادی.</i>

841
00:48:17,442 --> 00:48:19,152
<i>♪ سیاره زمین آبی است ♪</i>

842
00:48:19,819 --> 00:48:24,240
<i>♪ و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم ♪</i>

843
00:48:24,365 --> 00:48:27,784
<i>♪ این کنترل زمینی است
به سرگرد تام ♪</i>

844
00:48:27,785 --> 00:48:29,536
زهر: <i>گاهی اوقات
من فکر می کنم ما</i>

845
00:48:29,537 --> 00:48:32,289
شادتر بوده اند
با زندگی مثل این.</i>

846
00:48:32,290 --> 00:48:35,250
<i>♪ و روزنامه ها می خواهند بدانند
پیراهن های چه کسی را می پوشی ♪</i>

847
00:48:35,251 --> 00:48:36,544
ونوم: <i>میدونی؟</i>

848
00:48:37,462 --> 00:48:38,462
بله

849
00:48:38,463 --> 00:48:40,505
<i>♪ اکنون وقت آن است
برای ترک کپسول... ♪</i>

850
00:48:40,506 --> 00:48:43,092
- میدونم
- <i>♪ ...اگر جرات داری ♪</i>

851
00:48:44,927 --> 00:48:48,263
زهر: [آواز می خواند] <i>♪ این است
سرگرد تام به کنترل زمینی ♪</i>

852
00:48:48,264 --> 00:48:50,892
<i>♪ من پا می گذارم
از در ♪</i>

853
00:48:52,310 --> 00:48:57,231
<i>♪ و من شناور هستم
به عجیب ترین شکل ♪</i>

854
00:48:58,024 --> 00:49:02,904
<i>♪ و ستاره ها نگاه می کنند
امروز بسیار متفاوت ♪</i>

855
00:49:03,029 --> 00:49:08,493
[FADED] <i>♪ چون من اینجا هستم
نشستن در قوطی حلبی ♪</i>

856
00:49:09,327 --> 00:49:13,664
<i>♪ خیلی بالاتر از دنیا ♪</i>

857
00:49:45,488 --> 00:49:47,073
شکلات دوست داری؟

858
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
خس

859
00:49:48,991 --> 00:49:50,743
نمی گذارند شکر بخوریم.

860
00:49:52,286 --> 00:49:53,287
[زمزمه می کند] این کار را نمی کنند؟

861
00:49:55,248 --> 00:49:58,334
ادی: من یک دوست دارم
که عاشق شکلات است متشکرم.

862
00:49:58,459 --> 00:50:00,086
این از شما بسیار مهربان است.

863
00:50:03,840 --> 00:50:05,842
لیف: نمی‌خواهم
یک بیگانه را ببین

864
00:50:05,967 --> 00:50:07,176
شما این کار را نمی کنید؟

865
00:50:08,886 --> 00:50:10,304
ترسناک است.

866
00:50:13,266 --> 00:50:14,475
باشه

867
00:50:15,393 --> 00:50:17,478
خب میدونی
ترسیدن اشکالی ندارد

868
00:50:19,439 --> 00:50:21,190
من می ترسم مثل ...

869
00:50:21,983 --> 00:50:23,276
مثل همیشه

870
00:50:24,402 --> 00:50:26,070
قول میدی یکی رو نبینم؟

871
00:50:30,700 --> 00:50:31,909
رفیق

872
00:50:33,578 --> 00:50:36,288
[زمزمه ها] بیگانگان واقعی نیستند.

873
00:50:36,289 --> 00:50:37,581
باشه؟

874
00:50:37,582 --> 00:50:39,041
من قول می دهم.

875
00:50:40,751 --> 00:50:41,961
باشه؟

876
00:50:49,927 --> 00:50:52,012
ونوم: <i>شما حرف درستی زدید.</i>

877
00:50:52,013 --> 00:50:54,140
<i>شما پدر خوبی خواهید شد.</i>

878
00:51:08,070 --> 00:51:10,990
<i>ما راه درازی را پیموده ایم،
من و تو.</i>

879
00:51:12,241 --> 00:51:14,326
ما جاده های بسیار بیشتری داریم
برای سفر، رفیق

880
00:51:14,327 --> 00:51:15,744
ونوم: <i>خوب نیست؟</i>

881
00:51:15,745 --> 00:51:17,455
چیزی میگی؟

882
00:51:19,540 --> 00:51:23,336
مم؟ نه. حدس می‌زنم فقط رویا می‌بینم.

883
00:51:24,253 --> 00:51:25,253
هوم

884
00:51:32,011 --> 00:51:33,513
این نیریکا است.

885
00:51:34,722 --> 00:51:35,847
"نیریکا"؟

886
00:51:35,848 --> 00:51:37,183
آره

887
00:51:37,308 --> 00:51:39,267
یک دری در ذهن ما وجود دارد

888
00:51:39,268 --> 00:51:41,853
که معمولا باقی می ماند
پنهان و مخفی

889
00:51:41,854 --> 00:51:43,981
تا زمان مرگ

890
00:51:46,400 --> 00:51:48,361
چیزهای دیوانه کننده
در این دنیا، ادی

891
00:51:50,571 --> 00:51:52,990
شما می توانید آنها را ببینید
اگر باز هستید

892
00:51:54,283 --> 00:51:55,952
اوه من دیدمشون

893
00:51:58,329 --> 00:51:59,329
هوم

894
00:51:59,330 --> 00:52:02,500
ونوم: <i>خوشحالم که این کار را نکردیم
این خانواده خوب را بخورید.</i>

895
00:52:04,961 --> 00:52:07,462
["دنیای وحشی"
توسط CAT Stevens PLAYING]

896
00:52:07,463 --> 00:52:10,633
<i>♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا،
لا، لا لا، لا ♪</i>

897
00:52:14,053 --> 00:52:17,181
<i>♪ حالا که باختم
همه چیز برای تو ♪</i>

898
00:52:17,723 --> 00:52:20,600
<i>♪ شما می گویید می خواهید شروع کنید
چیز جدیدی ♪</i>

899
00:52:20,601 --> 00:52:24,896
<i>♪ و این قلب من را می شکند
تو داری میری ♪</i>

900
00:52:24,897 --> 00:52:26,815
<i>♪ عزیزم، دارم غصه میخورم ♪</i>

901
00:52:26,816 --> 00:52:30,069
<i>♪ اما اگر می خواهی بروی،
خوب مراقب باش... ♪</i>

902
00:52:31,070 --> 00:52:34,115
به شهر خوش آمدید
از شانس های دوم

903
00:52:34,907 --> 00:52:35,908
برگ: وای!

904
00:52:41,664 --> 00:52:45,460
<i>♪ اوه عزیزم عزیزم
این یک دنیای وحشی است ♪</i>

905
00:52:47,795 --> 00:52:51,715
[محو شدن] <i>♪ سخت است
فقط روی یک لبخند... ♪</i>

906
00:52:51,716 --> 00:52:53,049
متشکرم، متشکرم.

907
00:52:53,050 --> 00:52:54,718
مواظب خودت باش رفیق متشکرم.

908
00:52:54,719 --> 00:52:56,011
بمان آبی بمان.

909
00:52:56,012 --> 00:52:57,095
متشکرم. مواظب باش آبی

910
00:52:57,096 --> 00:52:58,222
وگاس.

911
00:53:03,644 --> 00:53:05,605
گوش کن، من فقط تو را می خواهم
برای داشتن این

912
00:53:06,481 --> 00:53:08,167
- لطفا و...
- اوه، مارتین، این خیلی ...

913
00:53:08,191 --> 00:53:10,943
- ممنون
- بالشتک پشتیبانی با کیفیت.

914
00:53:11,068 --> 00:53:14,237
به علاوه، آنها همراه هستند
یک بستر ضد میکروبی

915
00:53:14,238 --> 00:53:17,199
زهر: <i>نه! آنها را رد کنید.
بدتر از Crocs.</i>

916
00:53:17,200 --> 00:53:18,618
متشکرم.

917
00:53:18,743 --> 00:53:22,996
<i>♪ اوه عزیزم عزیزم
این یک دنیای وحشی است ♪</i>

918
00:53:22,997 --> 00:53:24,916
<i>♪ اما من همیشه تو را به یاد خواهم داشت ♪</i>

919
00:53:29,212 --> 00:53:30,213
خداحافظ مارتین

920
00:53:31,547 --> 00:53:32,923
فعلا خداحافظ

921
00:53:32,924 --> 00:53:35,051
این چیزی است که من دوست دارم فکر کنم،
ادی.

922
00:53:36,344 --> 00:53:37,803
باشه خداحافظ

923
00:53:37,804 --> 00:53:39,097
هی، مارتین

924
00:53:41,641 --> 00:53:43,017
تو اون درو میدونی...

925
00:53:43,142 --> 00:53:44,644
نیریکا؟

926
00:53:44,769 --> 00:53:46,771
آره باز است.

927
00:53:47,438 --> 00:53:49,023
باشه؟ فقط...

928
00:53:49,941 --> 00:53:51,109
در امان باشید.

929
00:53:53,069 --> 00:53:54,070
باشه

930
00:53:54,904 --> 00:53:56,155
با تشکر

931
00:54:03,454 --> 00:54:04,789
اوه، عیسی.

932
00:54:06,457 --> 00:54:08,376
خوب، این یک پایین ترین زمان است.

933
00:54:11,629 --> 00:54:13,172
[خنده دختران نمایش]

934
00:54:14,006 --> 00:54:15,007
[بوق بوق]

935
00:54:16,968 --> 00:54:18,553
ونوم: <i>شکلات داری!</i>

936
00:54:20,012 --> 00:54:20,846
مم!

937
00:54:20,847 --> 00:54:22,765
- VENOM: <i>آم!</i>
- [آرام ناله می کند]

938
00:54:30,773 --> 00:54:35,153
من دوست دارم او را ببینم
وقتی به نیویورک می رسیم، ادی.</i>

939
00:54:35,820 --> 00:54:37,028
می دانید، او ساخته شده است

940
00:54:37,029 --> 00:54:39,573
برای استقبال از بازدیدکنندگان
به آمریکا رفیق

941
00:54:39,574 --> 00:54:41,075
و این شما هستید.

942
00:54:41,200 --> 00:54:42,952
ونوم: <i>تو اینطور فکر میکنی، ادی؟</i>

943
00:54:43,077 --> 00:54:44,412
اوه، آره من اینطور می دانم.

944
00:54:45,288 --> 00:54:47,164
وقتی از این آشفتگی خارج شدیم،
ما می رویم او را ببینیم

945
00:54:47,165 --> 00:54:49,082
ما می گوییم: "سلام، لیدی لیبرتی."

946
00:54:49,083 --> 00:54:51,710
ونوم: <i>و یک نمایش برادوی را ببینید!</i>

947
00:54:51,711 --> 00:54:52,878
آره حتما

948
00:54:52,879 --> 00:54:53,963
زهر: <i>وای!</i>

949
00:54:54,464 --> 00:54:56,966
<i>می دانم چقدر
شما از موسیقی متنفرید.</i>

950
00:54:58,801 --> 00:55:00,428
آره عالی میشه

951
00:55:15,735 --> 00:55:17,444
ونوم: <i>بعدش چیه، تلما؟</i>

952
00:55:17,445 --> 00:55:18,863
خب لوئیز

953
00:55:19,822 --> 00:55:22,115
من مطمئن نیستم 20 دلار
ما را خیلی به دست خواهد آورد

954
00:55:22,116 --> 00:55:24,035
در مسیر حمل و نقل موتوری

955
00:55:25,244 --> 00:55:29,539
و من هرگز سوار نمی شوم
دوباره یک اسب بیگانه

956
00:55:29,540 --> 00:55:32,292
بنابراین من حدس می زنم که به نظر می رسد
ما داریم ماشین می دزدیم

957
00:55:32,293 --> 00:55:33,919
زهر: <i>نه،
من مرد بارانی را تماشا کردم</i>

958
00:55:33,920 --> 00:55:37,672
<i>و در خرد بی نهایت من
به عنوان موجودی آسمانی،</i>

959
00:55:37,673 --> 00:55:40,217
- <i>کار کردن با سیستم آسان است.</i>
- اوه...

960
00:55:40,218 --> 00:55:43,929
VENOM: <i>ما به شکاف ها زدیم،
سپس بلک جک، سپس رولت!</i>

961
00:55:43,930 --> 00:55:45,264
<i>بینگو-بانگو!</i>

962
00:55:45,389 --> 00:55:48,600
سواری لوکس،
سیستم صوتی بلوتوث، AC</i>

963
00:55:48,601 --> 00:55:51,144
<i>و از بالا به پایین.</i>

964
00:55:51,145 --> 00:55:53,480
<i>چون اینطوری می چرخیم.</i>

965
00:55:53,481 --> 00:55:55,525
کازینو پاریس
یک کد لباس سخت دارد

966
00:55:57,443 --> 00:56:01,613
نه میدونی چیه؟ این یک هتل است.
اینم لباسای تعطیلات

967
00:56:01,614 --> 00:56:03,031
باونسر: موارد بهتر را دریافت کنید.

968
00:56:03,032 --> 00:56:05,159
زهر: <i>او اشتباه نمی کند.
به تو نگاه کن.</i>

969
00:56:07,036 --> 00:56:08,871
فشارش نده، باشه، رفیق؟

970
00:56:09,705 --> 00:56:11,207
- VENOM: <i>دست می خواهی؟</i>
- [آه می کشد] بله.

971
00:56:12,166 --> 00:56:13,708
- [بونسر غرغر می کند]
- [THUDS]

972
00:56:13,709 --> 00:56:16,253
منظورم ناک اوت کردنش نبود
چیکار میکنی؟

973
00:56:16,254 --> 00:56:18,046
- زهر: <i>او داشت دیک می شد.</i>
-آره اما...

974
00:56:18,047 --> 00:56:19,799
زهر: <i>اوه! نگاه کنید.</i>

975
00:56:22,885 --> 00:56:24,846
<i>ما به لباس مبدل نیاز داریم.</i>

976
00:56:26,848 --> 00:56:28,390
[زمزمه ها] ما چه کار می کنیم؟

977
00:56:28,391 --> 00:56:30,059
- سلام.
- هی، مرد.

978
00:56:30,184 --> 00:56:31,184
سلام

979
00:56:31,185 --> 00:56:33,438
- [مرد میخندد]
- [پاشیدن ادرار]

980
00:56:34,105 --> 00:56:35,105
ادی: خدایا.

981
00:56:35,106 --> 00:56:36,482
زهر: <i>گرم.</i>

982
00:56:40,278 --> 00:56:41,320
[غرغر]

983
00:56:42,488 --> 00:56:44,322
چرا نگه داری
کوبیدن مردم؟

984
00:56:44,323 --> 00:56:45,824
شما چه مشکلی دارید؟

985
00:56:45,825 --> 00:56:47,410
عیسی، چرا؟

986
00:56:48,327 --> 00:56:50,495
خیلی متاسفم رفیق

987
00:56:50,496 --> 00:56:52,747
من خیلی متاسفم.

988
00:56:52,748 --> 00:56:55,208
زهر: <i>ادی! آره عزیزم.</i>

989
00:56:55,209 --> 00:56:58,587
<i>اکنون هیچ کس ما را نمی شناسد.</i>

990
00:56:58,588 --> 00:57:00,422
- <i>جدی.</i>
- [آه می کشد]

991
00:57:00,423 --> 00:57:04,801
<i>شما می توانید رای بگیرید
سکسی ترین مرد سال</i>مردم

992
00:57:04,802 --> 00:57:07,512
<i>اگر کسی اهمیت می داد
دیگر چه کسی بودی.</i>

993
00:57:07,513 --> 00:57:09,514
من برنده شده ام
جوایز مرد سکسی قبل.

994
00:57:09,515 --> 00:57:10,641
ونوم: <i>مطمئناً دارید.</i>

995
00:57:11,976 --> 00:57:13,393
- ادی: هی. سلام.
- مرد: آره؟

996
00:57:13,394 --> 00:57:14,644
مردی که این کار را کرد؟

997
00:57:14,645 --> 00:57:17,272
من آن را دیدم.
او در طاق آن طرف است.

998
00:57:17,273 --> 00:57:18,793
- اون اخم کرده
- افسر: خیلی خب.

999
00:57:20,318 --> 00:57:21,902
ما آدم های بدی هستیم.

1000
00:57:21,903 --> 00:57:23,571
ونوم: <i>آره، ما هستیم!</i>

1001
00:57:23,696 --> 00:57:25,531
ما این کفش ها را نگه می داریم،
به هر حال

1002
00:57:27,200 --> 00:57:30,243
ونوم: <i>ما خیلی پولیم،
و ما آن را می دانیم!</i>

1003
00:57:30,244 --> 00:57:31,703
به پاریس خوش آمدید

1004
00:57:31,704 --> 00:57:33,163
- ادی: ممنون.
- نه، <i>متشکرم.</i>

1005
00:57:33,164 --> 00:57:35,373
- فقط روی زمین بنشین.
- چی شد؟

1006
00:57:35,374 --> 00:57:36,792
["حمل کردن سخت"
توسط OTIS REDDING PLAYING]

1007
00:57:36,793 --> 00:57:40,462
<i>♪ عزیزم، من اینجا هستم
من مردی در صحنه هستم ♪</i>

1008
00:57:40,463 --> 00:57:42,464
<i>♪ من می توانم به شما بدهم
آنچه شما می خواهید ♪</i>

1009
00:57:42,465 --> 00:57:44,717
<i>♪ اما باید به خانه برگردی
با من ♪</i>

1010
00:57:45,426 --> 00:57:47,594
<i>♪ من مقداری دارم
ای دوست داشتنی ♪</i>

1011
00:57:47,595 --> 00:57:49,638
- [صدای زنگ ماشین اسلات]
- [زن جیغ می کشد]

1012
00:57:49,639 --> 00:57:51,599
زهر: <i>اوه، بله!</i>

1013
00:57:51,766 --> 00:57:55,478
<i>اجازه دهید آن 20 را ضرب کنم.
اجازه دهید آن را چهار برابر کنم.</i>

1014
00:57:55,603 --> 00:57:56,979
ادی: داری چیکار میکنی؟

1015
00:57:57,855 --> 00:57:59,690
نه. این همه پول است
که ما داریم

1016
00:57:59,816 --> 00:58:02,109
زهر:
<i>♪ شانس، امشب خانم باش ♪</i>

1017
00:58:02,110 --> 00:58:03,610
خیر

1018
00:58:03,611 --> 00:58:05,113
[از دست دادن صدای دستگاه اسلات]

1019
00:58:05,655 --> 00:58:08,366
ونوم: <i>ژاکت کوبنده!
بیا او را بخوریم و بدزدیم!</i>

1020
00:58:09,325 --> 00:58:10,535
[عصبی می خندد]

1021
00:58:12,995 --> 00:58:15,622
ونوم: <i>من لیدی لاک را می شناسم
امشب در کنار ماست!</i>

1022
00:58:15,623 --> 00:58:17,165
نه، من می گویم که لیدی لاک

1023
00:58:17,166 --> 00:58:18,959
قطعا است
امشب در کنار شما نیست

1024
00:58:18,960 --> 00:58:21,211
در واقع، من حتی
برای گفتن تا آنجا پیش بروید

1025
00:58:21,212 --> 00:58:23,297
که لیدی لاک از تو متنفر است، رفیق.

1026
00:58:23,423 --> 00:58:26,217
- VENOM: <i>الان نمی توانم متوقف شوم!</i>
-البته که نمی تونی توقف کنی.

1027
00:58:26,342 --> 00:58:27,342
زهر: <i>این چه احساسی است؟</i>

1028
00:58:27,343 --> 00:58:28,510
- <i>مثل این است: آها!</i>
- این حس؟

1029
00:58:28,511 --> 00:58:30,638
زهر: <i>مثل همه است
مشکلات من برطرف شده است!</i>

1030
00:58:30,763 --> 00:58:32,807
این کار را همیشه انجام دهید!

1031
00:58:35,476 --> 00:58:36,556
[از دست دادن صدای دستگاه اسلات]

1032
00:58:37,520 --> 00:58:38,520
زهر: <i>ادی.</i>

1033
00:58:38,521 --> 00:58:40,314
<i>من به پول بیشتری نیاز دارم.</i>

1034
00:58:42,650 --> 00:58:44,986
اما نداریم
پول دیگه رفیق

1035
00:58:45,111 --> 00:58:46,737
VENOM: <i>لعنت به آن!</i>

1036
00:58:46,863 --> 00:58:47,988
[شکستن شیشه]

1037
00:58:47,989 --> 00:58:49,699
ادی: تو یک بازنده سخت هستی.

1038
00:58:49,824 --> 00:58:51,742
- VENOM: <i>تو یک بازنده سختی!</i>
- اوه...

1039
00:58:52,577 --> 00:58:54,911
[نال می‌زند]
فکر کنم پامو شکستی

1040
00:58:54,912 --> 00:58:57,665
زهر: <i>آه!
لیدی لاک یک شلخته بی ثبات است!</i>

1041
00:58:58,291 --> 00:59:00,668
<i>باید بازی می کردیم</i>
آن <i>ماشین!</i>

1042
00:59:00,793 --> 00:59:02,170
[شوق زن 1]

1043
00:59:02,295 --> 00:59:04,172
بدون راه موثر

1044
00:59:06,632 --> 00:59:07,800
ادی براک؟

1045
00:59:07,925 --> 00:59:10,219
- خانم چن! اون مال تو نیست
- [WOMAN 2 GASPS]

1046
00:59:10,344 --> 00:59:13,097
- متاسفم
- زهر: <i>ادی! این خانم چن است!</i>

1047
00:59:13,222 --> 00:59:14,700
- اوه خانم چن!
- [خانم جیغ زدن چن]

1048
00:59:14,724 --> 00:59:15,724
ادی، عزیزم!

1049
00:59:15,725 --> 00:59:18,144
ادی: خانم چن!
خانم چن! خانم چن!

1050
00:59:18,269 --> 00:59:20,313
- VENOM: <i>من میخواهم گریه کنم.</i>
- منم همینطور

1051
00:59:20,438 --> 00:59:21,605
[GASPS]

1052
00:59:21,606 --> 00:59:23,941
عجب چه اتفاقی برات افتاده؟

1053
00:59:24,066 --> 00:59:25,066
داغ به نظر میرسی!

1054
00:59:25,067 --> 00:59:26,818
- شما هم همینطور.
- VENOM: <i>خیلی داغه.</i>

1055
00:59:26,819 --> 00:59:28,279
- من <i>همیشه</i> داغ به نظر می رسم.
- آره

1056
00:59:28,404 --> 00:59:30,114
- اون پسر بزرگ اونجا هست؟
- آره

1057
00:59:30,239 --> 00:59:31,615
آیا لباس من را دوست داری؟

1058
00:59:31,616 --> 00:59:33,200
من خیلی بزرگ برنده شدم،
به من دادند

1059
00:59:33,201 --> 00:59:34,451
یک خط اعتباری
در فروشگاه لباس

1060
00:59:34,452 --> 00:59:36,078
و سپس سوئیت پنت هاوس!

1061
00:59:36,204 --> 00:59:40,415
عجب میدونی من این کت و شلوار رو دزدیدم
از مردی که به من عصبانی شد

1062
00:59:40,416 --> 00:59:42,626
من او را ناک اوت کردم.
من او را در بوته ای رها کردم.

1063
00:59:42,627 --> 00:59:44,587
خوب، این بوی بد را توضیح می دهد.

1064
00:59:44,712 --> 00:59:47,965
میتونی از اتاق من استفاده کنی
برای تمیز کردن، و سپس جشن می گیریم.

1065
00:59:48,091 --> 00:59:49,634
اوه، این خیلی خوب خواهد بود.

1066
00:59:49,759 --> 00:59:51,636
و سرویس اتاق.

1067
00:59:51,761 --> 00:59:54,137
<i>اوه، بله!</i>

1068
00:59:54,138 --> 00:59:55,848
[پخش موسیقی شوم]

1069
01:00:03,731 --> 01:00:04,731
[در باز می شود]

1070
01:00:04,732 --> 01:00:07,026
ما او را گرفتیم.
شناسه مثبت روی براک.

1071
01:00:07,151 --> 01:00:10,862
ضربه دوربین مداربسته،
هتل پاریس، وگاس

1072
01:00:10,863 --> 01:00:13,449
- آیا ما The Six را بازسازی کرده ایم؟
- بله قربان.

1073
01:00:13,574 --> 01:00:15,243
اونا رو بذار

1074
01:00:29,090 --> 01:00:31,591
- [بیپ]
- شش در راه هستند.

1075
01:00:31,592 --> 01:00:33,177
او را وارد می کنند.

1076
01:00:34,345 --> 01:00:38,307
در این زمان من درخواست می کنم
کنترل برنامه Imperium

1077
01:00:40,977 --> 01:00:42,728
مرد:
جنرال شما اجازه من را دارید.

1078
01:00:49,652 --> 01:00:52,071
[غرش]

1079
01:00:52,947 --> 01:00:56,576
پسر: <i>وقتی رعد و برق غرش می کند،
به داخل خانه بروید.</i>

1080
01:00:59,454 --> 01:01:02,415
[موسیقی در حال پخش از طریق رادیو]

1081
01:01:05,168 --> 01:01:07,837
[غرش کم]

1082
01:01:15,261 --> 01:01:16,554
بیا برقصیم عزیزم

1083
01:01:16,679 --> 01:01:19,055
- نه نه
- زهر: <i>آره! من عاشق رقصم!</i>

1084
01:01:19,056 --> 01:01:21,726
آیا شما دیوانه هستید؟
آن چیز ما را پیدا خواهد کرد.

1085
01:01:21,851 --> 01:01:22,894
اهل مهمانی نباش.

1086
01:01:23,019 --> 01:01:25,730
نه! او را تشویق نکنید.

1087
01:01:25,855 --> 01:01:26,855
میدونی چیه خانم چن؟

1088
01:01:26,856 --> 01:01:28,607
ما فراری هستیم
ما در حال فرار هستیم.

1089
01:01:28,608 --> 01:01:31,319
بنابراین، از شما برای داشتن ما سپاسگزاریم.
ما باید بریم

1090
01:01:31,444 --> 01:01:32,671
- VENOM: <i>تو سرگرم کننده نیستی!</i>
- [آه می کشد]

1091
01:01:32,695 --> 01:01:34,821
آخرین رقص قبل از رفتن.

1092
01:01:34,822 --> 01:01:35,947
ونوم: <i>ما هرگز کاری انجام نمی دهیم</i>

1093
01:01:35,948 --> 01:01:37,158
- <i>می خواهم انجام دهم.</i>
- چی؟

1094
01:01:37,283 --> 01:01:38,993
فقط یه رقص کوچولو

1095
01:01:39,118 --> 01:01:42,955
زهر: <i>و تو دادی
جوجه های من.</i>

1096
01:01:44,582 --> 01:01:45,583
آره

1097
01:01:45,708 --> 01:01:47,001
[غر زدن]

1098
01:01:49,128 --> 01:01:52,005
[پلاسینگ کدکس]

1099
01:01:52,006 --> 01:01:54,092
بیا یک فرش بتراشیم، خانم چن.

1100
01:01:54,884 --> 01:01:55,927
ادی: <i>من تسلیم شدم.</i>

1101
01:01:56,052 --> 01:01:57,344
["ملکه رقصنده"
توسط ABBA PLAYING]

1102
01:01:57,345 --> 01:01:58,804
اوه ها

1103
01:01:58,805 --> 01:02:00,681
ها! اوه

1104
01:02:01,933 --> 01:02:03,684
ها! هوم!

1105
01:02:03,810 --> 01:02:05,019
اوه ها

1106
01:02:05,853 --> 01:02:07,854
ادی: <i>اوه، نه،
من نمی توانم آن را نبینم.</i>

1107
01:02:07,855 --> 01:02:09,857
<i>من نمی توانم آن را ببینم!</i>

1108
01:02:13,611 --> 01:02:15,613
[آواز زهر]
<i>♪ شما می توانید برقصید ♪</i>

1109
01:02:15,738 --> 01:02:17,823
<i>♪ شما می توانید رقصید... ♪</i>

1110
01:02:17,824 --> 01:02:21,618
<i>♪ داشتن زمان زندگی ♪</i>

1111
01:02:21,619 --> 01:02:22,702
[سرعت موسیقی افزایش می یابد]

1112
01:02:22,703 --> 01:02:24,330
♪ اون دختر رو ببین ♪

1113
01:02:24,664 --> 01:02:28,209
<i>♪ آن صحنه را تماشا کن
حفر ملکه رقصنده ♪</i>

1114
01:02:28,751 --> 01:02:30,503
ادی: <i>شما دو نفر کی بودید
این را تمرین کنید؟</i>

1115
01:02:34,048 --> 01:02:35,675
[فریاد زنوفاژ]

1116
01:02:40,096 --> 01:02:41,096
[غرش می کند]

1117
01:02:42,265 --> 01:02:44,099
<i>♪ جایی که آنها بازی می کنند
موسیقی مناسب ♪</i>

1118
01:02:44,100 --> 01:02:45,559
<i>♪ در حال حرکت... ♪</i>

1119
01:02:45,560 --> 01:02:46,978
[آهنگ محو می شود]

1120
01:02:54,569 --> 01:02:55,903
- لعنتی!
- [GASPS]

1121
01:02:56,737 --> 01:02:58,137
ادی: بهت گفتم
این اتفاق خواهد افتاد!</i>

1122
01:02:58,197 --> 01:03:00,241
- [تپش کدکس]
- [خانم چن فریاد می زند]

1123
01:03:00,366 --> 01:03:02,743
زهر: نترس.
او نمی تواند کدکس را ببیند.</i>

1124
01:03:02,869 --> 01:03:04,454
خانم خانم چن:
این چه جهنمی است؟

1125
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
عجب خیلی زشته!

1126
01:03:06,706 --> 01:03:07,874
[فریادها]

1127
01:03:07,999 --> 01:03:09,959
خیلی آرام باشید

1128
01:03:10,084 --> 01:03:11,961
او نمی تواند چیز را ببیند
او به دنبال

1129
01:03:13,629 --> 01:03:14,713
- [غرش می کند]
- خانم چن: آه!

1130
01:03:14,714 --> 01:03:16,048
[WHIMPERS]

1131
01:03:16,174 --> 01:03:17,175
[غرش می کند]

1132
01:03:19,260 --> 01:03:20,261
[هلیکوپتر در حال شناور شدن]

1133
01:03:20,386 --> 01:03:21,553
[گفتگوی نامشخص از طریق رادیو]

1134
01:03:21,554 --> 01:03:22,638
سرباز: <i>برو، برو، برو!</i>

1135
01:03:22,764 --> 01:03:24,432
- [ادی گرانتز]
- [خانم جیغ زدن چن]

1136
01:03:24,557 --> 01:03:26,350
- [ناله می‌زند]
- [جیغ های زهر]

1137
01:03:28,603 --> 01:03:29,561
[نال می‌زند]

1138
01:03:29,562 --> 01:03:31,206
- [وزوز الکتریکی]
- [ناله با صدای بلند]

1139
01:03:31,230 --> 01:03:32,230
<i>هدف به دست آمد.</i>

1140
01:03:32,231 --> 01:03:34,031
- تو ادی را تنها می گذاری!
- سرباز 1: <i>سکوت!</i>

1141
01:03:36,152 --> 01:03:37,277
کفش های من

1142
01:03:37,278 --> 01:03:38,946
سرباز 2: <i>برو.
حرکت کن، بیرون برو!</i>

1143
01:03:43,910 --> 01:03:45,870
[غرش می کند]

1144
01:03:53,294 --> 01:03:55,129
[غرش کم]

1145
01:04:06,432 --> 01:04:07,934
مارتین: وای.

1146
01:04:08,559 --> 01:04:10,311
[خنده]

1147
01:04:11,562 --> 01:04:13,021
منطقه 51.

1148
01:04:13,022 --> 01:04:14,774
- آره
- ها؟

1149
01:04:14,899 --> 01:04:16,109
آره

1150
01:04:17,777 --> 01:04:19,195
ما آن را ساختیم.

1151
01:04:22,615 --> 01:04:24,117
ECHO:
بالاخره تونستی ببینیش بابا

1152
01:04:25,034 --> 01:04:26,786
یه جورایی باحاله...

1153
01:04:27,662 --> 01:04:28,955
من حدس می زنم.

1154
01:04:29,872 --> 01:04:30,873
آره

1155
01:04:34,085 --> 01:04:35,086
NOVA: برگ.

1156
01:04:36,337 --> 01:04:37,964
کجا میری عزیزم؟

1157
01:04:38,673 --> 01:04:40,424
خب ببینیم
اگر نتوانیم ما را پیدا کنیم

1158
01:04:40,425 --> 01:04:42,301
چیزی خنک تر بیا

1159
01:04:42,427 --> 01:04:43,510
بیایید بچه ها

1160
01:04:43,511 --> 01:04:45,929
نوا: باشه عزیزم.
رویای مادام العمر.

1161
01:04:45,930 --> 01:04:47,640
بسیار خوب. برو، برو، برو، برو، برو!

1162
01:04:48,474 --> 01:04:49,809
بوی غریبگی می دهم

1163
01:04:50,518 --> 01:04:51,602
[نووا می خندد]

1164
01:04:52,687 --> 01:04:53,896
[WHIMPERS]

1165
01:04:54,647 --> 01:04:55,897
[زهر، فریاد کم]

1166
01:04:55,898 --> 01:04:58,109
او در حال وخامت است
بدون میزبانش

1167
01:04:58,943 --> 01:05:00,111
بیچاره.

1168
01:05:01,279 --> 01:05:03,113
او را به همراه دیگران در زیر قرار دهید.

1169
01:05:03,114 --> 01:05:04,532
اونجا امن تره

1170
01:05:13,583 --> 01:05:15,793
[فریادها]

1171
01:05:31,434 --> 01:05:33,144
[زهر، فریاد کم]

1172
01:05:39,734 --> 01:05:42,737
[مارتین زمزمه می کند] پایین، پایین.
بیا، بیا.

1173
01:05:51,120 --> 01:05:54,123
بسیار خوب.
سلام. هی، هی، هی، هی.

1174
01:05:55,792 --> 01:05:58,752
من فکر می کنم که ما می گیریم
نمای بهتر از آنجا

1175
01:05:58,753 --> 01:05:59,920
[نفس زدن]

1176
01:05:59,921 --> 01:06:02,255
بچه ها منو دنبال کنید بیا

1177
01:06:02,256 --> 01:06:04,299
این خیلی هیجان انگیز است.

1178
01:06:04,300 --> 01:06:06,009
من نمی توانم باور کنم که ما اینجا هستیم.

1179
01:06:06,010 --> 01:06:07,804
[پخش موسیقی وهم انگیز]

1180
01:06:19,607 --> 01:06:20,817
عجب

1181
01:06:24,362 --> 01:06:27,323
عجب اوه، عجب

1182
01:06:28,950 --> 01:06:30,493
این چیه؟

1183
01:06:41,629 --> 01:06:43,297
همش خرابه

1184
01:06:44,799 --> 01:06:46,092
خیلی غمگین

1185
01:06:56,436 --> 01:06:57,437
[نال می‌زند]

1186
01:06:58,688 --> 01:07:00,022
رفیق؟

1187
01:07:01,232 --> 01:07:02,567
هی، رفیق؟

1188
01:07:05,445 --> 01:07:07,279
اوه نه.

1189
01:07:07,280 --> 01:07:09,156
اوه... [نال می‌کشد]

1190
01:07:09,157 --> 01:07:10,324
خیر

1191
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
[غرغر]

1192
01:07:12,869 --> 01:07:16,998
وای خدای من چقدر خماری
می توانید در یک روز داشته باشید؟

1193
01:07:18,624 --> 01:07:19,792
مولیگان: <i>ادی؟</i>

1194
01:07:24,881 --> 01:07:26,090
سلام؟

1195
01:07:28,593 --> 01:07:30,052
<i>آنها این کار را با من کردند.</i>

1196
01:07:32,889 --> 01:07:33,931
<i>مولیگان؟</i>

1197
01:07:35,099 --> 01:07:36,099
<i>چرا؟</i>

1198
01:07:36,100 --> 01:07:37,310
تو زنده ای؟

1199
01:07:38,770 --> 01:07:40,354
<i>اینجا چیکار میکنی؟</i>

1200
01:07:41,314 --> 01:07:42,522
[خفه کردن]

1201
01:07:42,523 --> 01:07:44,317
<i>ما در حال شکار هستیم، ادی.</i>

1202
01:07:45,109 --> 01:07:47,487
شما آنچه او نیاز دارد را دارید.

1203
01:07:49,113 --> 01:07:52,909
از کدکس محافظت کنید
از دست های تیره

1204
01:07:53,659 --> 01:07:57,370
یک ارتش همزیستی اینجا منتظر است.

1205
01:07:57,371 --> 01:07:58,998
آنها را آزاد کنید.

1206
01:08:00,041 --> 01:08:01,459
از آن محافظت کن، ادی.

1207
01:08:02,460 --> 01:08:03,461
نول...

1208
01:08:04,712 --> 01:08:08,007
باید در قفل بماند

1209
01:08:10,551 --> 01:08:11,886
[در باز می شود]

1210
01:08:12,762 --> 01:08:14,180
ادی، من دکتر پین هستم.

1211
01:08:16,891 --> 01:08:17,891
<i>دوست من کجاست؟</i>

1212
01:08:18,016 --> 01:08:19,102
<i>او در حال حاضر امن است.</i>

1213
01:08:19,227 --> 01:08:20,228
[در باز می شود]

1214
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
خبر عالی!

1215
01:08:21,895 --> 01:08:24,023
- <i>اوه لعنتی.</i>
- همه ما اینجا تمام شد.

1216
01:08:24,148 --> 01:08:26,192
همه اینها
از دست شما خارج است

1217
01:08:26,317 --> 01:08:27,484
این آزمایشگاه من است.

1218
01:08:27,609 --> 01:08:29,820
نه نه مال تو
تو فقط اینجا کار کن

1219
01:08:29,821 --> 01:08:31,028
یا شما انجام دادید.

1220
01:08:31,029 --> 01:08:32,824
تو، کریسمس،
شما به خانه می روید

1221
01:08:33,407 --> 01:08:34,782
و در مورد آنها چطور؟

1222
01:08:34,783 --> 01:08:36,034
- شنیدی چی گفت.
- <i>دستها بالا.</i>

1223
01:08:36,035 --> 01:08:37,870
کدکس فقط وجود دارد
اگر هر دو زنده باشند

1224
01:08:37,995 --> 01:08:39,330
آره ما خوبیم ما خوبیم

1225
01:08:40,623 --> 01:08:42,081
شما یکی از افراد من را کشتید.

1226
01:08:42,082 --> 01:08:43,916
من لطف می کنم
شخصا لطفا اسکورت کنید

1227
01:08:43,917 --> 01:08:45,001
- دکتر پین از اینجا.
- نه

1228
01:08:45,002 --> 01:08:46,086
- <i>حرکت نکن.</i>
- کریسمس!

1229
01:08:46,087 --> 01:08:47,212
زمان رفتن است.

1230
01:08:47,337 --> 01:08:48,422
- سلام!
- [جنگ زدن]

1231
01:08:49,382 --> 01:08:50,382
[جیغ ها]

1232
01:08:51,384 --> 01:08:52,760
[غرغر کردن]

1233
01:08:57,849 --> 01:08:59,225
اشتباه بزرگ

1234
01:09:05,940 --> 01:09:07,817
- آتش!
- فرار کن!

1235
01:09:07,942 --> 01:09:09,444
- [GASPS]
- [غرش می کند]

1236
01:09:09,569 --> 01:09:10,653
[پلاسینگ کدکس]

1237
01:09:10,778 --> 01:09:11,946
[فریاد می زند]

1238
01:09:12,071 --> 01:09:13,831
- اوه خدای من!
- سرباز: برگرد، عقب بیا!

1239
01:09:14,489 --> 01:09:15,658
- برو!
- [غرش]

1240
01:09:15,783 --> 01:09:16,783
[SNARLS]

1241
01:09:17,952 --> 01:09:19,245
[غرش]

1242
01:09:20,538 --> 01:09:22,915
- زهر، فرار کن. برو!
- [جیغ ها]

1243
01:09:23,957 --> 01:09:26,752
[غرش سم]

1244
01:09:30,631 --> 01:09:33,801
برویم! حرکت کن روشن! روشن!

1245
01:09:35,720 --> 01:09:37,305
همزیست ها را آزاد کنید!

1246
01:09:37,430 --> 01:09:38,574
- سرباز: برو! برو!
- [هر دو نفس نفس زدن]

1247
01:09:38,598 --> 01:09:40,558
- [فریاد زنوفاژ]
- [زن در حال جیغ زدن]

1248
01:09:45,188 --> 01:09:46,773
[غرغر کردن]

1249
01:09:46,898 --> 01:09:48,608
- بیا
- برو! برو!

1250
01:10:01,204 --> 01:10:02,205
عجله کن حرکت کن

1251
01:10:02,955 --> 01:10:03,956
برگرد!

1252
01:10:04,248 --> 01:10:05,248
آه!

1253
01:10:05,333 --> 01:10:06,584
جیم!

1254
01:10:07,877 --> 01:10:08,920
آه!

1255
01:10:09,712 --> 01:10:11,129
[غرش می کند]

1256
01:10:11,130 --> 01:10:12,840
- [فریاد می زند]
- [GASPS]

1257
01:10:12,965 --> 01:10:14,926
- [غرش]
- [فریادهای نامشخص]

1258
01:10:15,802 --> 01:10:16,802
[SYMBIOTE GROWLS]

1259
01:10:16,886 --> 01:10:17,886
[زن جیغ می کشد]

1260
01:10:19,305 --> 01:10:20,473
[کاکل ها]

1261
01:10:20,598 --> 01:10:21,724
برویم

1262
01:10:21,849 --> 01:10:22,975
او را پایین بیاور

1263
01:10:24,393 --> 01:10:26,562
[فریاد زدن]

1264
01:10:32,944 --> 01:10:34,070
[جیغ ها]

1265
01:10:34,195 --> 01:10:35,153
[فریاد می زند]

1266
01:10:35,154 --> 01:10:36,740
[غرش می کند]

1267
01:10:36,864 --> 01:10:38,825
[غر زدن]

1268
01:10:41,285 --> 01:10:42,286
[غرغر]

1269
01:10:45,206 --> 01:10:46,916
[غرش]

1270
01:10:47,041 --> 01:10:48,292
[فریادها]

1271
01:10:49,293 --> 01:10:50,545
آه! [نال می‌زند]

1272
01:10:51,337 --> 01:10:52,713
[صدای زنوفاژ]

1273
01:10:56,259 --> 01:10:57,760
بیا!

1274
01:10:59,512 --> 01:11:00,680
[SNARLS]

1275
01:11:01,305 --> 01:11:02,473
[GASPS]

1276
01:11:02,598 --> 01:11:03,850
[فریادهای نامشخص]

1277
01:11:03,975 --> 01:11:05,892
کدکس را از اینجا بیرون بیاور.

1278
01:11:05,893 --> 01:11:06,936
[غرغر]

1279
01:11:07,812 --> 01:11:11,649
- [غرغر کردن]
- [صدای زنوفاژ]

1280
01:11:13,109 --> 01:11:14,149
ادی: این راه ماست.

1281
01:11:14,777 --> 01:11:16,657
- [صدای زنوفاژ]
- [فریادهای نامشخص]

1282
01:11:22,201 --> 01:11:23,244
[پلاسینگ کدکس]

1283
01:11:23,369 --> 01:11:24,787
[غرش]

1284
01:11:24,912 --> 01:11:27,123
زهر: تو،
ما را از اینجا بیرون کن

1285
01:11:28,416 --> 01:11:29,459
[آه]

1286
01:11:31,127 --> 01:11:33,336
- اینجا هیچ بیگانه ای نیست بچه ها.
- هوم

1287
01:11:33,337 --> 01:11:34,839
- [انفجار]
- [GASPS]

1288
01:11:35,798 --> 01:11:37,759
[SYMBIOTES SNARLING]

1289
01:11:37,884 --> 01:11:39,927
VENOM: <i>بهترین کفش های تاریخ!</i>

1290
01:11:40,052 --> 01:11:42,180
وای اون چی بود؟

1291
01:11:42,305 --> 01:11:43,890
- [فریاد سربازان]
- [فریاد زدن]

1292
01:11:44,766 --> 01:11:45,766
[غرغر]

1293
01:11:47,018 --> 01:11:48,978
- [نفس زدن] باشه.
- سرباز: باید بریم! حرکت کن!

1294
01:11:51,022 --> 01:11:52,940
- [غرغر]
- [فریاد زنوفاژ]

1295
01:11:57,278 --> 01:11:58,279
ما می رویم!

1296
01:11:58,404 --> 01:11:59,946
حرکت کن

1297
01:11:59,947 --> 01:12:01,282
حرکت کن، حرکت کن!

1298
01:12:01,407 --> 01:12:03,993
[مردم در حال جیغ زدن]

1299
01:12:04,118 --> 01:12:05,828
- بابا
- مارتین: اشکالی نداره بچه ها.

1300
01:12:07,955 --> 01:12:10,041
- [فریاد زنوفاژ]
- [تیراندازی]

1301
01:12:11,626 --> 01:12:14,420
بیگانگان! تهاجم بیگانگان!

1302
01:12:14,921 --> 01:12:16,255
حمله بیگانگان!

1303
01:12:23,346 --> 01:12:24,346
[غرش]

1304
01:12:25,098 --> 01:12:27,015
لعنتی!

1305
01:12:27,016 --> 01:12:28,059
[DR. گاز درد]

1306
01:12:28,184 --> 01:12:29,310
[SNARLS]

1307
01:12:32,313 --> 01:12:34,208
- شما دو نفر، در هوا!
- سرباز: فوراً قربان!

1308
01:12:34,232 --> 01:12:35,273
بر من!

1309
01:12:35,274 --> 01:12:38,903
عجله کن، هوابرد! حرکت کن، حرکت کن،
حرکت کن در هامرز! برو!

1310
01:12:39,028 --> 01:12:40,070
زهر:
<i>ما باید کدکس را دریافت کنیم</i>

1311
01:12:40,071 --> 01:12:41,364
<i>تا حد امکان دورتر.</i>

1312
01:12:41,489 --> 01:12:43,157
[غرش زنوفاژ]

1313
01:12:44,242 --> 01:12:45,910
- این ادی است؟
- هر دو: این ادی است.

1314
01:12:46,452 --> 01:12:48,120
- ادی! سلام!
- نوا: ادی!

1315
01:12:48,121 --> 01:12:49,664
- اوه، نه.
- ادی، ادی!

1316
01:12:52,792 --> 01:12:54,877
مارتین و خانواده.

1317
01:12:55,002 --> 01:12:57,130
[نفس زدن]

1318
01:12:59,882 --> 01:13:00,925
تو نمیتونی اینجا باشی مارتین

1319
01:13:01,050 --> 01:13:02,802
نیروهای تاریک، مرد.

1320
01:13:02,927 --> 01:13:04,846
[سیمبیوت ها و زنوفاژها
غر زدن]

1321
01:13:14,313 --> 01:13:17,275
[فریاد زنوفاژ]

1322
01:13:20,653 --> 01:13:22,405
ادی، میتونی به ما کمک کنی؟

1323
01:13:23,072 --> 01:13:25,575
دروغ گفتم بیگانگان واقعی هستند.

1324
01:13:25,700 --> 01:13:27,826
بهترین دوست من
در تمام دنیا یکی است

1325
01:13:27,827 --> 01:13:29,263
او تو را خواهد گرفت
از اینجا برو، باشه؟

1326
01:13:29,287 --> 01:13:30,872
باشه

1327
01:13:32,540 --> 01:13:35,876
- نکن... نترس.
- سلام

1328
01:13:35,877 --> 01:13:36,960
عجب

1329
01:13:36,961 --> 01:13:39,963
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- [عصبی می خندد]

1330
01:13:39,964 --> 01:13:41,883
ممنون بابت شکلات

1331
01:13:42,675 --> 01:13:44,343
-خوش اومدی
- [فریاد زنوفاژ]

1332
01:13:51,601 --> 01:13:54,729
آه! [SNARLS]

1333
01:13:59,400 --> 01:14:00,526
نه!

1334
01:14:03,863 --> 01:14:05,072
مامان، بابا!

1335
01:14:10,286 --> 01:14:12,163
[فریاد برگ]

1336
01:14:13,581 --> 01:14:14,624
بابا!

1337
01:14:14,749 --> 01:14:16,209
صبر کنید بچه ها

1338
01:14:18,336 --> 01:14:19,336
[گریه]

1339
01:14:19,337 --> 01:14:20,881
مارتین: صبر کنید، بچه ها!

1340
01:14:21,005 --> 01:14:22,131
[همه جیغ]

1341
01:14:23,966 --> 01:14:25,551
ادی!

1342
01:14:34,310 --> 01:14:35,353
[آه]

1343
01:14:36,646 --> 01:14:39,856
[غرغر]
او سعی می کرد از شما محافظت کند.

1344
01:14:39,857 --> 01:14:42,735
ما آدم بدی نیستیم!

1345
01:14:46,197 --> 01:14:47,697
مارتین: اکو! برگ.

1346
01:14:47,698 --> 01:14:49,033
- عزیزم، عزیزم.
- مامان!

1347
01:14:49,158 --> 01:14:50,785
- ممنون ادی.
-خوش اومدی

1348
01:14:51,577 --> 01:14:54,247
[نالیدن]

1349
01:14:55,414 --> 01:14:56,666
تو باید با من شوخی کنی

1350
01:15:02,213 --> 01:15:04,632
[غر زدن]

1351
01:15:06,008 --> 01:15:07,552
[غرغر] وارد شوید!

1352
01:15:07,677 --> 01:15:08,885
مارتین: فرار کن. اجرا کنید.

1353
01:15:08,886 --> 01:15:10,304
فرار کن

1354
01:15:12,306 --> 01:15:13,307
برگ: ادی!

1355
01:15:17,562 --> 01:15:21,107
[جنگ زدن]

1356
01:15:21,232 --> 01:15:22,650
[غرغر زهر]

1357
01:15:22,775 --> 01:15:24,902
[هر دو غرغر کردن]

1358
01:15:27,655 --> 01:15:29,657
برو اون کدکس رو برام بیار

1359
01:15:30,700 --> 01:15:33,076
[ترس و غرغر]

1360
01:15:33,077 --> 01:15:34,078
[غرغر]

1361
01:15:34,203 --> 01:15:35,371
آن سر و صدا چیست؟

1362
01:15:35,496 --> 01:15:37,623
ونوم: <i>او به خانه تلفن زد.</i>

1363
01:15:39,542 --> 01:15:41,043
[WHOOSHES]

1364
01:15:42,628 --> 01:15:43,921
اوه لعنتی

1365
01:15:47,133 --> 01:15:49,469
- [غر زدن]
- [جیغ زدن]

1366
01:15:54,557 --> 01:15:55,557
[SNARLS]

1367
01:16:00,730 --> 01:16:02,857
[فریاد زدن]

1368
01:16:06,194 --> 01:16:08,945
- نوا: عیسی!
- برو پایین! بیا پایین! زیرش بگیر!

1369
01:16:08,946 --> 01:16:11,407
پناه بگیرید! پناه بگیرید!
من تو را گرفتم

1370
01:16:18,956 --> 01:16:21,375
[نالیدن]

1371
01:16:21,959 --> 01:16:23,878
ونوم: <i>او ما را نجات داد.</i>

1372
01:16:25,171 --> 01:16:27,297
فقط یک چیز هست
این حواس آنها را پرت می کند

1373
01:16:27,298 --> 01:16:28,508
VENOM: <i>کپی کنید.</i>

1374
01:16:30,843 --> 01:16:31,843
[چرخ زدن موتور]

1375
01:16:31,844 --> 01:16:33,596
- آنها را به وانتشان برگردان!
- چی؟

1376
01:16:33,721 --> 01:16:35,556
بیا! عجله کن، عجله کن!

1377
01:16:37,809 --> 01:16:40,144
من آنها را جمع می کنم.
هلی کوپتر مرا دنبال کند.

1378
01:16:42,522 --> 01:16:44,440
- برو، برو، برو! برو!
- [فریادهای برگ]

1379
01:16:45,817 --> 01:16:47,360
[نالۀ سیمبیوت]

1380
01:16:51,447 --> 01:16:53,074
- [غرغر]
- [غرش]

1381
01:16:53,199 --> 01:16:54,325
[پلاسینگ کدکس]

1382
01:16:54,450 --> 01:16:57,829
[غروغ زنوفاژها]

1383
01:16:57,954 --> 01:16:59,372
برو!

1384
01:17:01,707 --> 01:17:03,041
او آنها را به جعبه قتل هدایت می کند.

1385
01:17:03,042 --> 01:17:05,086
وقتی قفل می گیری،
آنها را بخار کن

1386
01:17:13,553 --> 01:17:16,013
[غرغر کردن]

1387
01:17:17,432 --> 01:17:19,434
[فریاد می زند]

1388
01:17:24,397 --> 01:17:26,149
[غرغر و فریاد]

1389
01:17:27,859 --> 01:17:29,402
[غرش می کند]

1390
01:17:29,527 --> 01:17:32,155
ما در خانه هستیم ما برگشتیم
باشه، باشه نگهش دار

1391
01:17:32,780 --> 01:17:34,365
- برگ: فرار کن!
- برو بچه ها! برو! بیا!

1392
01:17:34,490 --> 01:17:36,325
- عجله کن عجله کن عزیزم
- [ پارس می کند]

1393
01:17:36,451 --> 01:17:38,035
متشکرم

1394
01:17:39,620 --> 01:17:41,164
بیگانگان مکش هستند!

1395
01:18:02,518 --> 01:18:04,395
[هر دو غر زدن]

1396
01:18:05,188 --> 01:18:06,628
- آنها را روشن کن!
- سرباز: <i>کپی کن.</i>

1397
01:18:18,785 --> 01:18:20,118
<i>هدف حذف شد.</i>

1398
01:18:20,119 --> 01:18:23,414
- [غر زدن]
- [سرباز در حال جیغ زدن]

1399
01:18:23,539 --> 01:18:25,208
نه! نه!

1400
01:18:25,333 --> 01:18:26,667
تامپسون پایین!

1401
01:18:26,793 --> 01:18:28,669
داره میاد پایین برو!

1402
01:18:32,423 --> 01:18:35,593
- [غر زدن]
- [سرباز در حال جیغ زدن]

1403
01:18:43,518 --> 01:18:45,353
- [فریاد می زند]
- [غرغر]

1404
01:18:45,478 --> 01:18:46,479
اسلاید!

1405
01:18:47,105 --> 01:18:48,481
[غرغر]

1406
01:18:51,400 --> 01:18:52,776
اوه ش...!

1407
01:18:52,777 --> 01:18:54,737
اوه! برو کنار

1408
01:18:54,862 --> 01:18:56,447
[روشن کردن موتور]

1409
01:18:56,572 --> 01:18:57,906
[GASPS]

1410
01:18:57,907 --> 01:18:58,907
[غرغر]

1411
01:19:01,244 --> 01:19:02,328
[غرش]

1412
01:19:03,579 --> 01:19:04,914
بیایید این را تمام کنیم.

1413
01:19:05,039 --> 01:19:06,707
VENOM: <i>با لذت.</i>

1414
01:19:12,922 --> 01:19:14,549
تیغه های خرد کن!

1415
01:19:36,821 --> 01:19:37,989
من تو را گرفتم

1416
01:19:43,578 --> 01:19:45,663
- اشکالی نداره
- او را به جایی امن ببرید.

1417
01:19:48,166 --> 01:19:49,167
خدایا

1418
01:20:01,345 --> 01:20:03,972
[تپش]

1419
01:20:03,973 --> 01:20:05,391
[ادی گرانتز]

1420
01:20:14,025 --> 01:20:16,360
خیلی متاسفم! متاسفم!

1421
01:20:17,195 --> 01:20:18,571
باشه باشه

1422
01:20:21,574 --> 01:20:23,034
[غرش]

1423
01:20:23,868 --> 01:20:25,620
[SNARLS]

1424
01:20:25,745 --> 01:20:26,745
[غرش می کند]

1425
01:20:26,746 --> 01:20:28,289
[فریاد می زند]

1426
01:20:29,207 --> 01:20:31,083
- [غرغر]
- [تپش دار]

1427
01:20:31,209 --> 01:20:32,209
[غرغر]

1428
01:20:33,169 --> 01:20:34,420
[غرغر]

1429
01:20:38,341 --> 01:20:39,675
خیر

1430
01:20:40,468 --> 01:20:41,677
[رکس گرانتز]

1431
01:20:41,803 --> 01:20:43,638
DR. پین: باشه. باشه

1432
01:20:43,763 --> 01:20:44,764
[رکس گرانتز]

1433
01:20:47,683 --> 01:20:49,811
هنوز زنده است
رویای برادرت؟

1434
01:20:56,984 --> 01:20:58,277
اوه خدای من

1435
01:20:58,903 --> 01:21:01,239
[غرش زنوفاژها]

1436
01:21:01,364 --> 01:21:02,824
[تنفس سنگین]

1437
01:21:02,949 --> 01:21:05,742
- دارم میام! من دارم میام!
- لیف: بابا بیا!

1438
01:21:05,743 --> 01:21:08,079
بابا! بابا! فرار کن بیا!

1439
01:21:11,415 --> 01:21:12,416
[نالیدن]

1440
01:21:21,884 --> 01:21:23,364
- [انفجار دور]
- [ادی ناله می کند]

1441
01:21:33,146 --> 01:21:35,689
[غرغر کردن]

1442
01:21:35,690 --> 01:21:37,358
من به تو افتخار می کنم، ادی.

1443
01:21:37,483 --> 01:21:39,193
همه این کارها را خودت انجام دادی.

1444
01:21:40,820 --> 01:21:42,280
خوب، برخی از آن.

1445
01:21:43,698 --> 01:21:44,824
[نال می‌زند]

1446
01:21:46,617 --> 01:21:49,495
[غروغ زنوفاژها]

1447
01:21:50,455 --> 01:21:51,997
- [انفجار دور]
- [GASPS]

1448
01:21:51,998 --> 01:21:54,791
[پخش موسیقی غم انگیز]

1449
01:21:54,792 --> 01:21:56,961
[نفس لرزان]

1450
01:21:58,755 --> 01:22:01,340
من واقعا دوست داشتم
که او را دیده باشد

1451
01:22:06,721 --> 01:22:07,764
سازمان بهداشت جهانی؟

1452
01:22:08,431 --> 01:22:09,932
لیدی لیبرتی

1453
01:22:10,975 --> 01:22:12,310
اوه، آره

1454
01:22:13,519 --> 01:22:16,814
اوه، آره
آره خب ما میریم

1455
01:22:17,774 --> 01:22:20,109
به همین زودی میریم
همانطور که می گیریم ...

1456
01:22:21,360 --> 01:22:22,528
از اینجا

1457
01:22:24,447 --> 01:22:26,782
آنها فقط می روند
برای ادامه آمدن

1458
01:22:26,783 --> 01:22:29,034
ما هرگز ترک نمی کنیم
این مکان، دوست

1459
01:22:29,035 --> 01:22:30,578
- [انفجار دور]
- [ناله می‌زند]

1460
01:22:34,332 --> 01:22:35,792
[تنفس سنگین]

1461
01:22:40,838 --> 01:22:42,298
باشه خب...

1462
01:22:44,967 --> 01:22:47,804
من فکر می کردم ما قرار است باشیم
محافظ کشنده

1463
01:22:51,390 --> 01:22:53,226
ما هستیم.

1464
01:22:54,102 --> 01:22:55,812
همین است.

1465
01:22:55,937 --> 01:22:57,313
[انفجار دور]

1466
01:23:06,072 --> 01:23:07,198
آره

1467
01:23:32,890 --> 01:23:33,891
بسیار خوب.

1468
01:23:38,312 --> 01:23:39,564
بسیار خوب.

1469
01:23:40,231 --> 01:23:41,357
[غرغر]

1470
01:23:41,899 --> 01:23:44,360
[غروغ زنوفاژها]

1471
01:23:50,783 --> 01:23:52,076
بیا و ما را بگیر

1472
01:23:52,827 --> 01:23:56,038
[غروغ زنوفاژها]

1473
01:24:03,713 --> 01:24:05,298
[غرغر کردن]

1474
01:24:19,812 --> 01:24:22,023
[تنفس سخت]

1475
01:24:24,317 --> 01:24:27,695
[غرش]

1476
01:24:56,390 --> 01:24:58,267
- برو
- ها؟

1477
01:24:58,392 --> 01:25:00,895
برو

1478
01:25:07,151 --> 01:25:09,153
- دکتر پین: اوه، خدای من.
- [هر دو نفس نفس زدن]

1479
01:25:09,278 --> 01:25:10,822
[غر زدن]

1480
01:25:15,493 --> 01:25:18,162
[ادی گرانتز]

1481
01:25:19,747 --> 01:25:20,748
داری چیکار میکنی؟

1482
01:25:24,210 --> 01:25:25,962
هرگز فراموشت نمی کنم

1483
01:25:29,757 --> 01:25:32,802
مرا هم فراموش نکن، ادی.

1484
01:25:32,927 --> 01:25:34,095
خیر

1485
01:25:34,220 --> 01:25:35,596
زمان رفتن است.

1486
01:25:36,431 --> 01:25:37,598
[غرغر]

1487
01:25:38,808 --> 01:25:39,975
استریکلند.

1488
01:25:39,976 --> 01:25:41,309
صدای خودکار:
<i>استریکلند مجاز است.</i>

1489
01:25:41,310 --> 01:25:42,478
[نالیدن]

1490
01:25:43,229 --> 01:25:44,230
خیر

1491
01:25:51,404 --> 01:25:52,864
[غرغر]

1492
01:25:53,781 --> 01:25:55,700
[هر دو نفس نفس زدن]

1493
01:25:56,742 --> 01:25:57,869
[GASPS]

1494
01:25:59,579 --> 01:26:02,414
[نفس زدن]

1495
01:26:02,415 --> 01:26:03,373
استریکلند.

1496
01:26:03,374 --> 01:26:04,894
صدای خودکار:
<i>استریکلند مجاز است.</i>

1497
01:26:05,585 --> 01:26:08,629
[زنوفاژها جیغ زدن]

1498
01:26:18,306 --> 01:26:19,348
اوه؟

1499
01:26:20,349 --> 01:26:22,518
ها؟ ها؟

1500
01:26:24,604 --> 01:26:25,813
[نفس زدن]

1501
01:26:28,065 --> 01:26:30,109
فعلا فقط خداحافظ

1502
01:26:41,454 --> 01:26:43,039
[GASPS]

1503
01:26:43,164 --> 01:26:45,374
[غرش]

1504
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
[غرغر]

1505
01:26:49,754 --> 01:26:50,796
خیر

1506
01:26:50,797 --> 01:26:53,382
نه! نه!

1507
01:26:57,762 --> 01:27:00,014
[غرغر]

1508
01:27:00,139 --> 01:27:02,100
[نفس زدن]

1509
01:27:03,684 --> 01:27:05,436
[فریاد زدن]

1510
01:27:05,561 --> 01:27:07,480
[نفس زدن]

1511
01:27:19,951 --> 01:27:21,619
[غرغر]

1512
01:27:28,459 --> 01:27:29,502
برو!

1513
01:27:43,391 --> 01:27:45,935
[هم غرغر کردن و هم ناله کردن]

1514
01:27:49,105 --> 01:27:54,026
[نالیدن]

1515
01:27:55,361 --> 01:27:57,362
[نفس زدن]

1516
01:27:57,363 --> 01:27:59,031
نه، ادی!

1517
01:27:59,824 --> 01:28:01,867
[گریه] ادی!

1518
01:28:01,868 --> 01:28:02,952
اوه خدای من

1519
01:28:09,083 --> 01:28:10,293
[GASPS]

1520
01:28:11,335 --> 01:28:12,545
[تنفس سنگین]

1521
01:28:52,627 --> 01:28:54,128
نیریکا

1522
01:29:18,945 --> 01:29:20,279
<i>هی رفیق.</i>

1523
01:29:22,240 --> 01:29:24,075
من فقط یک خواب دیوانه دیدم.

1524
01:29:31,541 --> 01:29:32,542
رفیق؟

1525
01:29:32,667 --> 01:29:34,252
افسر: او برنمی گردد.

1526
01:29:42,510 --> 01:29:44,137
اما من به او نیاز دارم.

1527
01:29:44,929 --> 01:29:47,139
افسر:
او برای این مکان در نظر گرفته نشده بود.

1528
01:29:47,140 --> 01:29:48,933
تو نمیتونستی نگهش داری...

1529
01:29:49,892 --> 01:29:51,394
و او نمی توانست شما را نگه دارد.

1530
01:29:53,729 --> 01:29:54,896
برای شجاعت شما،

1531
01:29:54,897 --> 01:29:58,234
شما هر دو دل و جان دارید
با تشکر از یک ملت سپاسگزار

1532
01:30:00,778 --> 01:30:02,697
ادی، تو آزاد هستی
برای شروع دوباره زندگیت

1533
01:30:03,573 --> 01:30:05,657
هر چیزی که اتفاق افتاد
در سانفرانسیسکو

1534
01:30:05,658 --> 01:30:07,326
و در چند روز گذشته ...

1535
01:30:07,952 --> 01:30:09,704
آن را حذف شده در نظر بگیرید

1536
01:30:16,377 --> 01:30:18,795
فقط برای اینکه واضح باشی،
البته...

1537
01:30:18,796 --> 01:30:21,674
شما تا به حال یک کلمه از این دم می زنید
به هر روح زنده ای

1538
01:30:21,799 --> 01:30:24,426
خرج خواهید کرد
بقیه زندگی <i>آن</i>

1539
01:30:24,427 --> 01:30:27,430
در سردترین،
تاریک ترین سوراخ قابل تصور

1540
01:30:29,849 --> 01:30:31,184
موفق باشی ادی

1541
01:30:35,271 --> 01:30:36,439
[در بسته می شود]

1542
01:30:40,109 --> 01:30:42,403
["MEMORIES" BY MAROON 5 PLAYING]

1543
01:30:50,703 --> 01:30:53,246
<i>♪ اینجا برای آنهایی است
که گرفتیم ♪</i>

1544
01:30:53,247 --> 01:30:55,624
<i>♪ به سلامتی این آرزو
تو اینجا بودی، اما ♪</i> نیستی

1545
01:30:55,625 --> 01:30:58,210
<i>♪ چون نوشیدنی ها برمی گردند
تمام خاطرات ♪</i>

1546
01:30:58,211 --> 01:31:00,505
♪ از همه چیز
ما از ♪ گذشتیم

1547
01:31:01,339 --> 01:31:03,757
<i>♪ نان تست برای آنهایی که
امروز اینجا ♪</i>

1548
01:31:03,758 --> 01:31:06,093
<i>♪ نان تست برای آنهایی که
که در راه باختیم ♪</i>

1549
01:31:06,094 --> 01:31:08,637
<i>♪ چون نوشیدنی ها برمی گردند
تمام خاطرات ♪</i>

1550
01:31:08,638 --> 01:31:12,766
<i>♪ و خاطرات زنده می شوند،
خاطرات شما را برمی گرداند ♪</i>

1551
01:31:12,767 --> 01:31:15,185
<i>♪ یه زمانی هست
که به یاد دارم ♪</i>

1552
01:31:15,186 --> 01:31:17,687
<i>♪ وقتی نمی دانستم دردی وجود ندارد ♪</i>

1553
01:31:17,688 --> 01:31:20,649
<i>♪ وقتی که برای همیشه به ♪</i> اعتقاد داشتم

1554
01:31:20,650 --> 01:31:23,276
<i>♪ همه چیز می تواند
همینطور بمان ♪</i>

1555
01:31:23,277 --> 01:31:25,821
<i>♪ حالا قلب من
مثل دسامبر ♪</i> احساس کنید

1556
01:31:25,822 --> 01:31:28,490
<i>♪ وقتی کسی نام شما را می گوید ♪</i>

1557
01:31:28,491 --> 01:31:31,284
<i>♪ چون نمی توانم دستم را دراز کنم
برای تماس با شما ♪</i>

1558
01:31:31,285 --> 01:31:34,038
<i>♪ اما می دانم که خواهم کرد
یک روز، بله ♪</i>

1559
01:31:34,956 --> 01:31:36,706
<i>♪ همه گاهی اوقات درد می کنند ♪</i>

1560
01:31:36,707 --> 01:31:40,043
<i>♪ همه روزی صدمه می بینند،
ay, ay ♪</i>

1561
01:31:40,044 --> 01:31:42,129
<i>♪ اما همه چیز درست می شود
خیلی خوب ♪</i>

1562
01:31:42,130 --> 01:31:44,631
<i>♪ برو یه لیوان بلند کن
و بگویید، ay ♪</i>

1563
01:31:44,632 --> 01:31:47,008
<i>♪ اینجا برای آنهایی است
که گرفتیم ♪</i>

1564
01:31:47,009 --> 01:31:49,719
<i>♪ به سلامتی این آرزو
تو اینجا بودی، اما ♪</i> نیستی

1565
01:31:49,720 --> 01:31:52,264
<i>♪ چون نوشیدنی ها برمی گردند
تمام خاطرات ♪</i>

1566
01:31:52,265 --> 01:31:55,183
<i>♪ از همه چیز
ما از ♪</i> گذشتیم

1567
01:31:55,184 --> 01:31:57,853
<i>♪ نان تست برای آنهایی که
امروز اینجا ♪</i>

1568
01:31:57,854 --> 01:32:00,188
<i>♪ نان تست برای آنهایی که
که در راه باختیم ♪</i>

1569
01:32:00,189 --> 01:32:02,858
<i>♪ چون نوشیدنی ها برمی گردند
تمام خاطرات ♪</i>

1570
01:32:02,859 --> 01:32:06,027
<i>♪ و خاطرات زنده می شوند،
خاطرات شما را برمی گرداند... ♪</i>

1571
01:32:06,028 --> 01:32:08,114
فراموشت نمیکنم رفیق

1572
01:32:13,911 --> 01:32:16,956
<i>♪ خاطرات را زنده می کنند،
خاطرات شما را برمی گرداند ♪</i>

1573
01:32:27,925 --> 01:32:29,718
[آهنگ به پایان می رسد]

1574
01:32:29,719 --> 01:32:31,553
["آخرین رقص" نوشته تام مورلو
و نوه در حال بازی]

1575
01:32:31,554 --> 01:32:34,390
<i>♪ آخرین رقص را به من بده
قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1576
01:32:41,022 --> 01:32:44,816
<i>♪ من را به اوردرایو فشار دهید
چه راه دوست داشتنی برای مردن ♪</i>

1577
01:32:44,817 --> 01:32:48,279
<i>♪ اگر با من در کنارم هستی
من در حال سواری هستم ♪</i>

1578
01:32:52,366 --> 01:32:54,201
{\an8}<i>♪ اجرا نمی شود
گریزی نیست ♪</i>

1579
01:32:54,202 --> 01:32:56,077
{\an8}<i>♪ تمام زهر هرگز منتظر نمی ماند ♪</i>

1580
01:32:56,078 --> 01:32:59,414
{\an8}<i>♪ وقتی احساس کردید ضربه خورد
رگهای تو، خیلی دیر است ♪</i>

1581
01:32:59,415 --> 01:33:00,917
{\an8}<i>♪ تو رفتی ♪</i>

1582
01:33:08,508 --> 01:33:11,469
{\an8}<i>♪ و هیچ توقفی وجود ندارد
یا کاهش سرعت ♪</i>

1583
01:33:12,095 --> 01:33:16,390
{\an8}<i>♪ آخرین رقص را به من بده
قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1584
01:33:17,975 --> 01:33:20,353
<i>♪ قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1585
01:33:22,980 --> 01:33:26,608
<i>♪ مرا به دیوار هل بده
این آخرین تماس پرده ♪</i> است

1586
01:33:26,609 --> 01:33:30,112
<i>♪ "قرار است باشد
یک نزاع در اتاقک، اوه ♪</i>

1587
01:33:30,113 --> 01:33:31,572
<i>♪ بیا ♪</i>

1588
01:33:39,163 --> 01:33:41,958
<i>♪ هیچ توقفی وجود ندارد
یا کاهش سرعت ♪</i>

1589
01:33:42,625 --> 01:33:46,086
{\an8}<i>♪ وجود نخواهد داشت
دفعه بعد اکنون ♪</i>

1590
01:33:46,087 --> 01:33:50,006
<i>♪ اما من خوب می شوم
اگر در اطراف هستید ♪</i>

1591
01:33:50,007 --> 01:33:52,134
{\an8}<i>♪ آخرین رقص را به من بده ♪</i>

1592
01:33:52,135 --> 01:33:54,470
{\an8}<i>♪ قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1593
01:33:56,055 --> 01:33:58,724
<i>♪ قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1594
01:34:05,982 --> 01:34:09,484
{\an8}<i>♪ هیچ توقفی وجود ندارد
چه خبر است ♪</i>

1595
01:34:09,485 --> 01:34:12,904
<i>♪ وجود نخواهد داشت
دفعه بعد اکنون ♪</i>

1596
01:34:12,905 --> 01:34:16,658
{\an8}<i>♪ اما من خوب خواهم شد
اگر در اطراف هستید ♪</i>

1597
01:34:16,659 --> 01:34:20,704
{\an8}<i>♪ آخرین رقص را به من بده
قبل از اینکه ♪</i> را بزنیم

1598
01:34:20,705 --> 01:34:23,833
{\an8}<i>♪ زمین ♪</i>

1599
01:34:26,627 --> 01:34:29,255
{\an8}<i>♪ قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1600
01:34:30,381 --> 01:34:34,259
{\an8}<i>♪ قبل از اینکه ضربه را بزنیم
قبل از اینکه ♪</i> را بزنیم

1601
01:34:34,260 --> 01:34:36,344
<i>♪ قبل از اینکه به زمین بخوریم ♪</i>

1602
01:34:36,345 --> 01:34:37,430
[آهنگ به پایان می رسد]

1603
01:34:41,100 --> 01:34:44,604
KNULL: قهرمان شما سقوط کرده است.
[پژواک صدا]

1604
01:34:45,730 --> 01:34:48,733
سیارات مال من خواهند بود.

1605
01:34:49,734 --> 01:34:52,861
پادشاه سیاه پوش بیدار است.

1606
01:34:52,862 --> 01:34:55,906
من دنیای تو را خواهم کشت

1607
01:34:55,907 --> 01:34:59,117
همه خواهند سوخت.

1608
01:34:59,118 --> 01:35:00,536
و تو...

1609
01:35:01,496 --> 01:35:02,997
تماشا خواهد کرد.

1610
01:35:47,708 --> 01:35:50,711
["من مقداری کمک داشتم" از طریق پست
مالون و مورگان والن بازی می کند]

1611
01:36:03,724 --> 01:36:07,394
<i>♪ خیلی اعصاب داری
نه عزیزم؟ ♪</i>

1612
01:36:07,395 --> 01:36:11,148
<i>♪ من فقط به حاشیه زدم
چون تو مرا ♪</i> ساختی

1613
01:36:11,149 --> 01:36:15,402
<i>♪ تو داری همه چیز رو میگی
دوستان شما که من دیوانه هستم ♪</i>

1614
01:36:15,403 --> 01:36:19,114
<i>♪ مثل اینکه من تنها هستم ♪</i>

1615
01:36:19,115 --> 01:36:22,868
<i>♪ چرا پرت کردی
آنها سنگ اگر شما ♪</i>

1616
01:36:22,869 --> 01:36:26,121
<i>♪ موهای وحشی داشت
از خودت یا دوتا؟ ♪</i>

1617
01:36:26,122 --> 01:36:30,292
<i>♪ زندگی در بزرگ خود
خانه شیشه ای با چشم انداز ♪</i>

1618
01:36:30,293 --> 01:36:32,169
<i>♪ فکر کردم میدونی ♪</i>

1619
01:36:32,170 --> 01:36:33,837
<i>♪ کمکی داشتم ♪</i>

1620
01:36:33,838 --> 01:36:37,632
<i>♪ اینطور نیست که بتونم درست کنم
این یه جورایی به تنهایی بهم ریخته ♪</i>

1621
01:36:37,633 --> 01:36:39,176
<i>♪ اینطور رفتار نکن
تو به من کمک نمی کنی ♪</i>

1622
01:36:39,177 --> 01:36:41,344
<i>♪ آن بطری را بکش
از قفسه ♪</i>

1623
01:36:41,345 --> 01:36:44,890
<i>♪ در هر آخر هفته عمیق بوده است
اگر نتوانستید بگویید ♪</i>

1624
01:36:44,891 --> 01:36:47,142
<i>♪ آنها می گویند، "کار تیمی باعث می شود
کار رویایی" ♪</i>

1625
01:36:47,143 --> 01:36:48,685
<i>♪ جهنم، من کمکی داشتم ♪</i>

1626
01:36:48,686 --> 01:36:49,979
<i>♪ راهنما ♪</i>

1627
01:36:52,398 --> 01:36:53,691
<i>♪ راهنما ♪</i>

1628
01:36:56,277 --> 01:36:59,988
<i>♪ تو فکر کردی من بگیرم
سرزنش ما a-crumbling ♪</i>

1629
01:36:59,989 --> 01:37:03,700
<i>♪ برو دور مثل
شما در مورد چیزی مقصر نیستید ♪</i>

1630
01:37:03,701 --> 01:37:07,871
<i>♪ قبلاً بازی را باخته ام
که در حال اجرا بودید ♪</i>

1631
01:37:07,872 --> 01:37:11,208
<i>♪ حدس بزنید که در حال رسیدن است
به تو، خُو ♪</i>

1632
01:37:11,209 --> 01:37:15,462
<i>♪ شما فکر می کنید
تو خیلی بی گناهی ♪</i>

1633
01:37:15,463 --> 01:37:19,216
<i>♪ بعد از این همه مزخرفاتی که کردی ♪</i>

1634
01:37:19,217 --> 01:37:22,928
<i>♪ من یک فرشته نیستم
تو فرستاده بهشت نیستی ♪</i>

1635
01:37:22,929 --> 01:37:24,846
<i>♪ نمی توانیم دست هایمان را بشوییم
از این ♪</i>

1636
01:37:24,847 --> 01:37:26,515
<i>♪ کمکی داشتم ♪</i>

1637
01:37:26,516 --> 01:37:30,227
<i>♪ اینطور نیست که بتونم درست کنم
این یه جورایی به تنهایی بهم ریخته ♪</i>

1638
01:37:30,228 --> 01:37:31,812
<i>♪ اینطور رفتار نکن
تو به من کمک نمی کنی ♪</i>

1639
01:37:31,813 --> 01:37:33,980
<i>♪ آن بطری را بکش
از قفسه ♪</i>

1640
01:37:33,981 --> 01:37:37,442
<i>♪ در هر آخر هفته عمیق بوده است
اگر نتوانستید بگویید ♪</i>

1641
01:37:37,443 --> 01:37:39,820
<i>♪ آنها می گویند، "کار تیمی باعث می شود
کار رویایی" ♪</i>

1642
01:37:39,821 --> 01:37:41,238
<i>♪ جهنم، من کمکی داشتم ♪</i>

1643
01:37:41,239 --> 01:37:42,865
<i>♪ راهنما ♪</i>

1644
01:37:44,992 --> 01:37:46,410
<i>♪ راهنما ♪</i>

1645
01:37:48,746 --> 01:37:50,123
<i>♪ راهنما ♪</i>

1646
01:37:52,416 --> 01:37:53,876
<i>♪ راهنما ♪</i>

1647
01:37:55,837 --> 01:38:00,257
<i>♪ دو تا طول می کشد
برای شکستن یک قلب ♪</i>

1648
01:38:00,258 --> 01:38:02,717
<i>♪ اوه ♪</i>

1649
01:38:02,718 --> 01:38:07,389
<i>♪ عزیزم، تو مرا سرزنش می کنی
و عزیزم، من تو را سرزنش می کنم ♪</i>

1650
01:38:07,390 --> 01:38:08,932
<i>♪ اوه، اگر این حقیقت نیست ♪</i>

1651
01:38:08,933 --> 01:38:11,476
<i>♪ اوه، کمکی داشتم ♪</i>

1652
01:38:11,477 --> 01:38:15,105
<i>♪ اینطور نیست که بتونم درست کنم
این یه جورایی به تنهایی بهم ریخته ♪</i>

1653
01:38:15,106 --> 01:38:16,898
<i>♪ اینطور رفتار نکن
تو به من کمک نمی کنی ♪</i>

1654
01:38:16,899 --> 01:38:18,984
<i>♪ آن بطری را بکش
از قفسه ♪</i>

1655
01:38:18,985 --> 01:38:22,487
<i>♪ در هر آخر هفته عمیق بوده است
اگر نتوانستید بگویید ♪</i>

1656
01:38:22,488 --> 01:38:24,948
<i>♪ آنها می گویند، "کار تیمی باعث می شود
کار رویایی" ♪</i>

1657
01:38:24,949 --> 01:38:26,241
<i>♪ جهنم، من کمکی داشتم ♪</i>

1658
01:38:26,242 --> 01:38:27,660
<i>♪ راهنما ♪</i>

1659
01:38:29,954 --> 01:38:31,164
<i>♪ راهنما ♪</i>

1660
01:38:33,833 --> 01:38:35,209
<i>♪ راهنما ♪</i>

1661
01:38:37,420 --> 01:38:39,505
<i>♪ راهنما ♪</i>

1662
01:38:40,506 --> 01:38:41,507
[آهنگ به پایان می رسد]

1663
01:41:37,725 --> 01:41:39,602
["2FACE" توسط IAN PLAYING]

1664
01:41:44,107 --> 01:41:46,108
[تحریف شده]
<i>♪ می دانم که ممکن است دیوانه به نظر برسد ♪</i>

1665
01:41:46,109 --> 01:41:48,610
<i>♪ و من می دانم
ممکن است متوجه آن نشوید ♪</i>

1666
01:41:48,611 --> 01:41:50,487
<i>♪ اما تو ♪</i> هستی

1667
01:41:50,488 --> 01:41:53,115
<i>♪ و من می دانم
ممکن است متوجه آن نشوید ♪</i>

1668
01:41:53,116 --> 01:41:55,952
<i>♪ اما شما همانجا هستید
و ♪</i> سخت تر می شود

1669
01:41:57,870 --> 01:42:00,081
<i>♪ می دانم که ممکن است دیوانه به نظر برسد ♪</i>

1670
01:42:02,250 --> 01:42:04,376
<i>♪ می دانم که ممکن است دیوانه به نظر برسد ♪</i>

1671
01:42:04,377 --> 01:42:06,920
<i>♪ و من می دانم
ممکن است متوجه آن نشوید ♪</i>

1672
01:42:06,921 --> 01:42:09,006
<i>♪ اما شما همانجا هستید
و این ♪</i> است

1673
01:42:11,467 --> 01:42:13,427
<i>♪ می دانم که ممکن است دیوانه به نظر برسد ♪</i>

1674
01:42:13,428 --> 01:42:15,804
<i>♪ و من می دانم
ممکن است متوجه آن نشوید ♪</i>

1675
01:42:15,805 --> 01:42:17,264
<i>♪ اما شما همانجا هستید ♪</i>

1676
01:42:17,265 --> 01:42:20,475
<i>♪ و این سخت تر می شود
برای مبارزه با این احساس، پس ♪</i>

1677
01:42:20,476 --> 01:42:21,977
<i>♪ بیا و با من دریابیم ♪</i>

1678
01:42:21,978 --> 01:42:24,646
<i>♪ قبل از اینکه تبدیل شود
وارونه درست در مقابل ما ♪</i>

1679
01:42:24,647 --> 01:42:26,773
<i>♪ و این اشکالی ندارد
اگر دلت برای من تنگ شده ♪</i>

1680
01:42:26,774 --> 01:42:29,985
<i>♪ چون من مطمئنم
آن در کاملاً باز بماند ♪</i>

1681
01:42:29,986 --> 01:42:31,820
<i>♪ برای من و تو عزیزم ♪</i>

1682
01:42:31,821 --> 01:42:34,364
<i>♪ ما فقط در
یک تیم متفاوت، اما ♪</i>

1683
01:42:34,365 --> 01:42:36,032
<i>♪ برای من اشکالی ندارد، زیرا ♪</i>

1684
01:42:36,033 --> 01:42:38,743
<i>♪ تو مرا به یاد آوردی
چیزهای مورد علاقه من همیشه ♪</i>

1685
01:42:38,744 --> 01:42:40,412
<i>♪ اجازه دهید مزخرفات را حذف کنم ♪</i>

1686
01:42:40,413 --> 01:42:43,707
<i>♪ صد برای کیسه، یکی دیگر
صد برای مطالب ♪</i>

1687
01:42:43,708 --> 01:42:46,209
<i>♪ این زندگی... یک مسابقه، و
اگر فکر می‌کنید اول هستید ♪</i>

1688
01:42:46,210 --> 01:42:47,502
<i>♪ افکار خود را بررسی کنید ♪</i>

1689
01:42:47,503 --> 01:42:49,796
<i>♪ شما فقط نمی توانید درک کنید
مفهوم ♪</i>

1690
01:42:49,797 --> 01:42:52,340
<i>♪ چیزی که هست
فراتر از خودت ♪</i>

1691
01:42:52,341 --> 01:42:54,509
<i>♪ این می تواند باشد
آخرین رقص ما ♪</i>

1692
01:42:54,510 --> 01:42:56,887
<i>♪ و من نیاز دارم
بهترین راه از طریق آن ♪</i>

1693
01:42:56,888 --> 01:42:59,139
<i>♪ هیچ کس آنجا نخواهد بود
تا به شما جهت را بگویم ♪</i>

1694
01:42:59,140 --> 01:43:00,766
<i>♪ وقتی... هولناک شوید
و استرس زا ♪</i>

1695
01:43:00,767 --> 01:43:04,227
<i>♪ این فشار دادن است که من دریافتم
گذشته از این، اما من نمی توانم ♪</i>

1696
01:43:04,228 --> 01:43:06,271
<i>♪ من فقط نمی توانم آن را انجام دهم ♪</i>

1697
01:43:06,272 --> 01:43:08,064
<i>♪ می دانم که ممکن است دیوانه به نظر برسد ♪</i>

1698
01:43:08,065 --> 01:43:10,275
<i>♪ اما همه دوستان شما
با شما پایین میروم ♪</i>

1699
01:43:10,276 --> 01:43:12,027
<i>♪ شما فکر می کنید من واقعاً می خواهم پرداخت کنم
قیمت به همین سادگی ♪</i>

1700
01:43:12,028 --> 01:43:14,237
<i>♪ من هرگز نمی خواهم تلنگر و
آنها این را در مورد من دوست ندارند ♪</i>

1701
01:43:14,238 --> 01:43:16,490
<i>♪ ما کسی را تماشا نکردیم،
آن را برای من بردار، شورت ♪</i>

1702
01:43:16,491 --> 01:43:17,699
<i>♪ فقط این را به من بده ♪</i>

1703
01:43:17,700 --> 01:43:19,117
<i>♪ و من می توانستم همه چیز را بدهم
به تو، شورتی ♪</i>

1704
01:43:19,118 --> 01:43:20,368
<i>♪ من فقط می خواهم بدانم
اگر می خواهید ♪</i>

1705
01:43:20,369 --> 01:43:21,453
<i>♪ همه چیزت را به من بده، شورتی ♪</i>

1706
01:43:21,454 --> 01:43:22,662
<i>♪ چون تو همه هستی
که گرفتم ♪</i>

1707
01:43:22,663 --> 01:43:24,039
<i>♪ اگر در مورد آن صادق باشم ♪</i>

1708
01:43:24,040 --> 01:43:26,458
<i>♪ شما نمی توانستید انتخاب کنید
زمان بدتری برای این ♪</i>

1709
01:43:26,459 --> 01:43:28,585
<i>♪ فقط ده بار هدر دادم
آنچه کسب می کنید ♪</i>

1710
01:43:28,586 --> 01:43:30,796
<i>♪ ما نمی توانیم باشیم
هر روز اوج گرفتن ♪</i>

1711
01:43:30,797 --> 01:43:32,756
<i>♪ حدس می‌زنم هرگز نباید می‌کردم
سعی کردم از پرش ♪</i>

1712
01:43:32,757 --> 01:43:34,341
<i>♪ من سرخ شده از یک ♪</i>

1713
01:43:34,342 --> 01:43:36,593
<i>♪ بیرون، سر بالا
از یک ♪</i>

1714
01:43:36,594 --> 01:43:38,720
<i>♪ من باید یک چشم قرمز بگیرم
برای باشگاهی که ♪</i> را نشان می دهد

1715
01:43:38,721 --> 01:43:41,306
<i>♪ پسر، من می خواهم بنشینم
پایین و برای آن دوبله بگیرید ♪</i>

1716
01:43:41,307 --> 01:43:43,642
<i>♪ شما فقط نمی توانید درک کنید
مفهوم ♪</i>

1717
01:43:43,643 --> 01:43:46,228
<i>♪ چیزی که هست
فراتر از خودت ♪</i>

1718
01:43:46,229 --> 01:43:48,438
<i>♪ این می تواند باشد
آخرین رقص ما ♪</i>

1719
01:43:48,439 --> 01:43:50,565
<i>♪ و من به بهترین راه نیاز دارم
از طریق آن ♪</i>

1720
01:43:50,566 --> 01:43:52,818
<i>♪ هیچ کس آنجا نخواهد بود
تا به شما جهت را بگویم ♪</i>

1721
01:43:52,819 --> 01:43:54,778
<i>♪ وقتی... هولناک شوید
و استرس زا ♪</i>

1722
01:43:54,779 --> 01:43:58,073
<i>♪ این فشار دادن است که من دریافت خواهم کرد
گذشته از این، اما من نمی توانم ♪</i>

1723
01:43:58,074 --> 01:44:00,159
<i>♪ من فقط نمی توانم آن را انجام دهم ♪</i>

1724
01:44:02,745 --> 01:44:04,747
<i>♪ من نمی توانم این کار را انجام دهم. ♪</i>

1725
01:44:16,968 --> 01:44:17,969
[آهنگ به پایان می رسد]

1726
01:45:28,039 --> 01:45:31,042
["KNULL and VOID" توسط CZARFACE،
فرانکی پولیتزر و مرد روش]

1727
01:45:40,093 --> 01:45:41,510
<i>♪ Czarface ♪</i>

1728
01:45:41,511 --> 01:45:43,762
<i>♪ چه حقه ذهنی
آنقدر که ذهنم را بیمار کنم ♪</i>

1729
01:45:43,763 --> 01:45:45,347
<i>♪ و چشمها تکان میخورند
من تیک خورده ام ♪</i>

1730
01:45:45,348 --> 01:45:46,807
<i>♪ تغییر لرزه ای است ♪</i>

1731
01:45:46,808 --> 01:45:49,059
<i>♪ هر چیزی که فکر می کردم می دانم
Knull and Void است ♪</i>

1732
01:45:49,060 --> 01:45:51,103
<i>♪ و نابود شد، روز شب است
چپ راست است ♪</i>

1733
01:45:51,104 --> 01:45:52,771
<i>♪ نور هوی
سیاه سفید است ♪</i>

1734
01:45:52,772 --> 01:45:55,190
<i>♪ جنگ صلح است، صلح جنگ است
یا یا ♪</i>

1735
01:45:55,191 --> 01:45:58,318
<i>♪ شما 20 از خواب بیدار شدید، شما
باید امتیاز را حفظ می کردم ♪</i>

1736
01:45:58,319 --> 01:46:00,904
<i>♪ یک مغالطه
من را تا بطنم می لرزاند ♪</i>

1737
01:46:00,905 --> 01:46:02,948
<i>♪ زمین، معکوس است
چه چیزی بدتر است ♪</i>

1738
01:46:02,949 --> 01:46:04,407
<i>♪ شما می توانید این را یک نفرین بنامید ♪</i>

1739
01:46:04,408 --> 01:46:05,909
<i>♪ راههای جدیدی برای مردن وجود دارد ♪</i>

1740
01:46:05,910 --> 01:46:08,078
<i>♪ و من مخالفم
قطب مقابل ♪</i>

1741
01:46:08,079 --> 01:46:10,163
<i>♪ منتظر باشید
به شما دروغ لعنتی گفته شد ♪</i>

1742
01:46:10,164 --> 01:46:11,706
<i>♪ تلاش برای شفاف بودن
و قابل مشاهده ♪</i>

1743
01:46:11,707 --> 01:46:13,458
<i>♪ در دنیایی مبهم
می تواند شما را بخورد ♪</i>

1744
01:46:13,459 --> 01:46:15,752
<i>♪ مرگ هیچ ادبی ندارد
به شما سلام می کنم، آنچه به شما یاد می دهم ♪</i>

1745
01:46:15,753 --> 01:46:18,171
<i>♪ آن قرارداد را ببند
با صلح جهانی در سطل زباله ♪</i>

1746
01:46:18,172 --> 01:46:21,591
<i>♪ من می توانم یک بازیکن آزاد باشم
با Venom در فلاسک ♪</i>

1747
01:46:21,592 --> 01:46:22,801
<i>♪ بالاخره ♪</i>

1748
01:46:22,802 --> 01:46:24,136
<i>♪ ماسک را بردارید ♪</i>

1749
01:46:24,137 --> 01:46:26,012
<i>♪ ماسک را بردارید
روز خبر آهسته ♪</i>

1750
01:46:26,013 --> 01:46:28,765
<i>♪ ملکه درام
هیستری، پاندمونیا ♪</i> می گوید

1751
01:46:28,766 --> 01:46:30,392
<i>♪ مشخص شده است
با آتش های شدید ♪</i>

1752
01:46:30,393 --> 01:46:33,186
<i>♪ در اطراف مرز
خطوط واضح کشیده شده است ♪</i>

1753
01:46:33,187 --> 01:46:35,355
<i>♪ همه بشکه ها اشاره کرد
35 درجه ♪</i>

1754
01:46:35,356 --> 01:46:37,190
<i>♪ آسمان پاره شده است
پر از ماهواره ♪</i>

1755
01:46:37,191 --> 01:46:38,900
<i>♪ ویژگی های پیکسل شکل گرفت
کدگذاری شده ♪</i>

1756
01:46:38,901 --> 01:46:41,653
<i>♪ ذهن داخلی بارگذاری شده است
در حال آپلود تصویر ♪</i>

1757
01:46:41,654 --> 01:46:43,905
<i>♪ توطئه گران این را به تصویر کشیدند
پیشگویی ♪</i>

1758
01:46:43,906 --> 01:46:46,867
<i>♪ تجزیه و تحلیل از روی صندلی
سال ها قبل از ♪</i> پیش بینی شده بود

1759
01:46:46,868 --> 01:46:49,327
<i>♪ منفذ شده است
بیش از حد از طریق شبکه ♪</i> صحبت می شود

1760
01:46:49,328 --> 01:46:51,246
♪ از باقیمانده ها می پیچید
دود تفنگ ♪</i>

1761
01:46:51,247 --> 01:46:52,747
<i>♪ و حتی اگر
اسلحه ها در حال سیگار کشیدن ♪</i>

1762
01:46:52,748 --> 01:46:54,332
<i>♪ اگر اسب قبلاً پیچ شده باشد ♪</i>

1763
01:46:54,333 --> 01:46:56,293
<i>♪ سپس در انبار
کاملاً باز است ♪</i>

1764
01:46:56,294 --> 01:46:57,961
<i>♪ همه چیز همیشه نیست
آنچه به نظر می رسد ♪</i>

1765
01:46:57,962 --> 01:46:59,254
<i>♪ و این چیزها
یکسان به نظر می رسند ♪</i>

1766
01:46:59,255 --> 01:47:01,006
<i>♪ اما همیشه اینطور نیست
معنی آن چیست ♪</i>

1767
01:47:01,007 --> 01:47:03,675
<i>♪ چه چیزی واقعی است، چه رویا است
چشم عموم به ندرت دیده می شود ♪</i>

1768
01:47:03,676 --> 01:47:04,926
<i>♪ به ندرت شنیده می شود
منحنی یادگیری ♪</i>

1769
01:47:04,927 --> 01:47:06,428
<i>♪ روح خود را می فروشد
برای فروش یک صحنه ♪</i>

1770
01:47:06,429 --> 01:47:07,721
<i>♪ کلمه را پخش کنید
بگذار نفس بکشد ♪</i>

1771
01:47:07,722 --> 01:47:09,473
<i>♪ بذر را بکارید
اجازه دهید پرورش یابد ♪</i>

1772
01:47:09,474 --> 01:47:12,184
<i>♪ به حرف هایت بگو تا بگویند
G خود را، سپس همه را بگویید ♪</i>

1773
01:47:12,185 --> 01:47:13,727
<i>♪ اگر من بریده شده ام، بگذارید خونریزی کند ♪</i>

1774
01:47:13,728 --> 01:47:15,145
<i>♪ اگر خراب نباشد
پس بگذار ♪</i> باشد

1775
01:47:15,146 --> 01:47:16,980
<i>♪ به عزیزانم بگو
ترجیح می دهم آنها را رها کنم ♪</i>

1776
01:47:16,981 --> 01:47:18,064
<i>♪ اجازه دهید آنها غصه بخورند ♪</i>

1777
01:47:18,065 --> 01:47:19,399
<i>♪ غرور بیش از حد
اجازه دهید آن را ترک کند ♪</i>

1778
01:47:19,400 --> 01:47:20,901
<i>♪ نمی توانم جنگل را ببینم
برای درختان ♪</i>

1779
01:47:20,902 --> 01:47:22,110
<i>♪ تاریکی را احساس کنید
تنظیم در ♪</i>

1780
01:47:22,111 --> 01:47:23,779
<i>♪ فقط اجازه دهید وارد شود
و آن را آزاد کنید ♪</i>

1781
01:47:23,780 --> 01:47:26,490
<i>♪ من بهتر از من هستم
شرط می بندم که رئیس بودن هزینه دارد ♪</i>

1782
01:47:26,491 --> 01:47:27,824
<i>♪ البته من اینطور هستم
بهتر است ♪</i> باشد

1783
01:47:27,825 --> 01:47:29,326
<i>♪ شما ضرر می کنید
بهتر است ♪</i> را ببینید

1784
01:47:29,327 --> 01:47:30,744
<i>♪ دیدگاه من
برای مشاهده ♪</i> نیست

1785
01:47:30,745 --> 01:47:32,204
<i>♪ اما یک نکته را بیان کنید
برای اشاره به شما ♪</i>

1786
01:47:32,205 --> 01:47:33,580
<i>♪ سپس یک نکته را بیان کنید
برای اثبات یک نکته ♪</i>

1787
01:47:33,581 --> 01:47:35,207
<i>♪ برای ساختن آن
به همان اندازه بی معنی است ♪</i>

1788
01:47:35,208 --> 01:47:38,251
<i>♪ اوه، من احمق، من فقط
بیهوده مثل این تک گویی ♪</i>

1789
01:47:38,252 --> 01:47:40,170
<i>♪ تو منو حس میکنی
پس من پایان عالی هستم ♪</i>

1790
01:47:40,171 --> 01:47:41,839
<i>♪ به این سه گانه ♪</i>

1791
01:47:52,642 --> 01:47:54,060
[آهنگ به پایان می رسد]

1792
01:48:05,488 --> 01:48:07,615
- [پخش موسیقی اسرارآمیز]
- [وزش باد]

1793
01:48:17,625 --> 01:48:19,335
سلام؟ سلام؟

1794
01:48:23,923 --> 01:48:26,592
<i>هولا؟</i> سلام؟

1795
01:48:44,569 --> 01:48:47,947
[فریاد می زند]

1796
01:48:51,701 --> 01:48:52,869
[ترقه برق]